Va pronunciato Colaùto o Colaùtto. Deriva, infatti, da Culàu, nome di persona che corrisponde all’italiano Nicolò, con l’aggiunta del classico suffisso diminutivo -ùt. Si tratta, quindi, di Colaùt, che si potrebbe tradurre con “Nicolino" e corrisponde al più diffuso Colautti. Nella grafia Collauto c’è una -l- di troppo, ma questo fenomeno, dovuto a ipercorrettismo, è piuttosto frequente: si pensi a Segalla, Brollo, Collavini, Collavizza, Gallizia, ecc. Presente a San Michele al Tagliamento, Cesarolo, Portogruaro, San Filippo di San Michele al Tagliamento, Torsa di Pocenia.