Da una località veneta omonima, per esempio Costella in comune di Fregona (TV) che è un chiaro diminutivo del termine geografico, e diffuso toponimo, costa (costa di monte, fianco di collina); il toponimo Costella è documentato a Mezzomonte di Polcenigo nel 1684). Il cognome si trova, oltre che a Pieve di Cadore (BL) e Mansuè (TV), a Fiume Veneto, Sacile, Azzano Decimo. A Fiume Veneto e Pasiano di Pordenone il toponimo Casa Costella (IGM).