Al è probabil che al sedi la forme aferetiche di Nicolatti, duncje al ven dal non di persone Nicola.
Cognon venit (provincie di Rovigo), cun cualchi presince te nestre regjon.
Tal Schedari Biasutti: 1394 Giovanni Culatini da Marano abitante a Udine; 1412 Nicolò e Giovanni q. Domenico Culatti di Giavono abitanti a S. Daniele.