Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Dolce
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "Dolce"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

cognons

Dolce
Dolce al jere un non di femine bielonon che, magari cussì no, no si dopre plui. Tal 1342 a Flavuigne dominis Dolçe et Sclaralucemp sorores. Intal Schedari Corgnali: 1320 pratum de Dolça a Sante Margarite; 1323 Dolça n.f. a Breçà. Presint a Udin. Viodi ancje Dolso.
fonts
1605, ai 15 di Avrîl dott. Antonio Dolce medico pubbl. della città di Udine (Batisims S. Quarin); 1620 d.no Christoforo Dolce da Oderzo fittuale Sigg. Popaite per beni posti in Porto Buffolè (ASU Popaite 7.11); 1632 Her. del q. Sig. Marco Dolce fitt. in Chions dei nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1759 Antonio q. Pietro Dolse d’Udine, ora dimorante in Cella di Verzegnis, teste (ASU CRS 841/1); 1796 Sig. Antonio Dolci e C. negozio in Udine – forniva cera a Confr. Concezione della Vigna (ACR 625/2); 1854 Jenfri la cjase dai Colloredo Papafava (om e femine) e chê dai fradis Angelo e Francesco Dolce e jere une androne muarte: al fo dât il permès ai Dolce di sierâle cuntun porton (Della Porta 1991, 509 Spianaria).
Dolcetti
Diminutîf di Dolce, non di persone che si doprave une volte. Al è presint a San Vît dal Tiliment e a Daçan (1558 li heredi del quondam Alessandro Dolcet).
fonts
1324 Dolceto de Canipa Corgnali); 1566, ai 10 di Zenâr Daniele e Dom.co q. Franc. Dulcetto da Praturlone (ANU 3931 bis); 1604 Franc. q. Dom.go Dolcetto colono in Vilalta di Cjons dei Sigg. Popaite (ASU Popaite 6.4); 1630 Dom.co q. Marc’Antonio Dolcetto d.° Longo di S. Vido (ASU CRS 454/1); 1666, ai 25 di Avost Bedin Dolcetto, cameraro della Vicinia di Bania (ACAU Bannia); 1705 Bortolo e F.llo Dolcetti, debit. Scola SS.mo Rosario d’Azzano (ASU CRS 22); 1719 m.° Zuanne Dolcetto fabro di Bannia (ASU CRS 24); 1728 M.° Bortolo Dolcetto fabro d’Azzano, debit. Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.7); 1728, ai 18 di Mai Giacomo Dolcetto q. Gio. Batta da Ronchis Latis. – prende ivi casa a livello francabile da Scola B.V. (ACR 408/2); 1740 Giac. Dolcetto, fittuale Fraterna di S. Zuanne di Ronchis (ASU CRS 409/1); 1749, ai 15 di Avost nob. don Alessandro Dolcetti parroco di Slavinia (BAU Cartol. nuovi); 1768 M.° Angiolo Dolcetto di Bannia, fabro, fittuale di terreno detto Villanova e Squamo, di pertinenza del Convento B.V. di Valvasone (ASU CRS 833); 1916 il Soldât Luigi Dolcet dal 72° Bat. sapadôrs, nassût a Cordenons tall 1887, al mûr sul Cjars inte Prime Vuere Mondiâl (Ongaro-Piccolo, 2005).
torne sù