A Mersino, in comune di Pulfero, è sorto, con la formante slovena -ič (scritto -ig), dal sostantivo fant, il cognome tipico del luogo Fántig. Fant “bambino, ragazzo, garzone" è penetrato come prestito romanzo anche nell’area linguistica slovena. Il suffisso -ič, in questo caso, potrebbe avere un valore diminutivo e non patronimico (Zuanella, Dom, 21, 1990). Nel 1699 Heredi Fanti (o Fantig) fitt. in Mersino dei nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 23).