Probabile diminutivo di Fant (vedi), forse attraverso fan(ti)cèl(lo). Qualora non friulano può riprendere il nome di persona medioevale Fancello derivato dal termine fancello “bambino, ragazzo".
A San Vito al Tagliamento si trovano entrambe le forme, a Udine solo la seconda (Fancello è soprattutto sardo).
Nello Schedario Corgnali: 1260 Nicolao dicto Fançel a Gemona; 1272 Fançel de Clusa a Gemona; 1298 rectum per Fancellum de Ailino; 1306 Fancello de Vilalta; 1339 Fancelli de Walvesono; 1364 Jacobo q. Fancilli de Sclusa a Fagagna; 1382 Fancello a Cordovado; 1404 Dona Lucia dicta Cian filia q. Fancelli fabri a Udine; 1426 Odorici Fançeli a Buja.
fonti
1417 Odorico q. Fancelli de Buja debitore Fraterna S. Nicolò (ASU Barnaba 19.2); 1602 i Fancelli presenti a Caneva di Sacile (Luchini, 1997); 1727 Dom.co Fancello, debitore in Jutizzo delle Fraterne Chiesa S.ta Maria di Codroipo (ASU CRS 192/4); 1929 Enrico Fancello, nato a San Vito al T. nel 1891, è deputato della Repubblica (Nazzi, 1992).