Al jere il non coletîf di “favis secjis scussadis", o un dispreseatîf gjeneric dal gjenar robe che no vâl une favete, robe che no vâl nuie. Favete al è ancje il non di une jerbe di palût, il “trifoglio d’acqua" par talian.
Cognon carateristic di Malnîs (Montreâl); si lu cjate ancje a Midun.
Cussì il cont Ermes:
Uè rîs, doman mei, l’altri favete,
un dì cjar, un dì pes, l’altri salsìz:
chest è il vêr mût e la maniere sclete
d’emplâ la panze e di sglonfâ il butìz
e darês majôr gust al glutidôr,
s’ogni gustâ vô mudarês savôr.
fonts
1783 Giambatta Favetta, gastaldo della Fraterna B.V. della Fradese di Grizzo (ASU CRS 244); 1938 Favetta 10 fameis a Malnîs (Corgnali).