Al è un dai cognons plui difindûts tai comuns di Udin e di Tavagnà. Avonde rapresentât a Varian e a Blessan (Basilian) e ancje a Remanzâs (dulà che al è ancje Ferro).
Su la sô origjin a son dôs ipotesis elaboradis di G. B. Corgnali (v. Ce fastu? 1965-67). La prime e ten cont de peraule piemontese frùi "clostri") che e pues jessi deventade sorenon par definî une “persone ruspie". In Piemont, tra l'altri, al esist il cognon Ferroglio. La seconde teorie e cjape in considerazion la peraule ocitane ferroul o ferrouil che e vûl dî simpri "clostri" e che e à dât origjin al cognon Ferrouil in Lenghedoc.
Il Corgnali al à ha consultât diviers documents antîcs, ma nol à rivât a cjatâ fûr altris informazions. Une tierce ipotesi e je chê di Vicario 2003, 131-32 che al sugjerìs di pensâ a un derivât dal latin ferrum “fier" cun sufìs diminutîf -eolus / -iolus e palatalizazion de licuide; se al fos cussì, il cognon al indicarès, in origjin, un mistîr (chel dal fari) o al sarès un sorenon par riferîsi a un caratar “dûr, ruspi".
La nestre opinion modeste e je che une origjin piemontese o ocitane dal cognon, documentât tant che sorenon za tal Tresinte a Udin, e sedi improbabile. La ipotesi di un derivât dal latin ferrum “fier" si scuintre cu lis regulis de linguistiche dulà che il latin ferrum si trasforme tal furlan fièr o fiâr: almancul in cualchi atestazion o varessin vût di cjatâ fierugl, e la pronunzie corinte e je Ferùi mai Fierùi / Fiarùi. E reste une pussibilitât: che al sedi un diminutîf, o dut câs un alterât, dal non personâl Fer che al à dât il cognon Ferro (viodi) di Mortean. A Remanzâs a son ancjemò presints i cognons Ferro e Feruglio. Pes atestazions dal non Fer viodi sot Ferro.
Tal articul sui Feruglio (Ce fastu? 1965-67) G. B. Corgnali al ripuarte une vore di atestazions antighis, e fra chestis: 1382 Nicolaus dictus Firulg; 1382 Nicolaus dictus firuglus, peliparius; 1388 Nicolay dicti Firugli pelip. q. Sandrij de Tricento Utini habit; 1388 Nicolaus dictus Firuglus pelliparius q. Sandrii de Cerseto; 1392 Nicolaus dictus Firuglus peliparius q. Sandrij de Segnacho (fin ca si trate sigûr dal stes Nicola). 1545 Dominicus q. Pauli Ferugli de Felleto; 1548 Baptist q. Pauli Ferugli a Felet; 1564 ser Joseffo Firuio; 1611 Alvise Ferui de Feletto; 1776 Paolo Ferrui a Sotselve.
fonts
1382, ai 12 di Avost Nicolò detto Feruglus peliparius cameraro confrat. dei Battuti Udine (Osp. 156, 36); 1399 Nicolò dictus Feruglus peliparius q. Sandrii de Segnaco Utini Natitavis (Osp. 162, 119); 1400, ai 12 di Mai Nicolò Firug pelliciaio cameraro frat. Battuti Udine (Osp. 80, 382); 1403 ... una domo posita ante Ecclesiam S. Petri Martyris de Utino iuxta canipam Firugli (ancje Ferudellum) pelliparii (Della Porta 1991, Pulèsi); 1509, il 1n di Setembar Giovanni q. Leon. Feruglio – marangone Udine (ACTA Curie); 1540, ai 15 di Avost Giovanni Feruglio q. Paolo Gades da Feletto lega un pes. frum. e 20 bozze vino per quelli che accompagnano la croce di Cavallicco a Feletto il giorno Rogazioni (Catapan Cjavalì 94); 1546, ai 13 di Març m.° Zuan dal Firul marangon – abit. Udine marcà vecchio – stimatore di una casa (Osp. 167); 1573 Una casa della S. a Esioda Brazzaca posta in Udine in l’androna del Feruglio (ancje Ferui e Ferugli) in Merca Vecchio (Della Porta 31 Pulèsi); 1589 Pietro Feruglio falegname di Udine s’era sinistrato il piede destro cadendo con una scala e andava con le crozole (Osp. letaris); 1595, ai 16 di Avost il frate domenicano Nicola Feruglio di Udine accusato di eresia (ACAU – Inc. pr. 260); 1606, ai 24 di Zenâr Ser Daniele di Ser Bernardino Feruglio da Feletto anni 36 nel 1593 era a Vienna perché bandito – andò a Cracovia ove era il re di Polonia dove conobbe Domenico Chinatto di Reana che faceva “mercantia di capelli” (AAU Procès); 1613, il prin di Març Lucia di Pietro q. Bernardino Feruglio di Feletto sposa Valentino Feruglio – nell’occasione nonno Bernardino di anni 73 ebbe a dire: “la nostra villa non è grande... et la nostra famiglia in essa è la principale et la più grande” (Extraordinariorum); 1617, ai 24 di Lui Alvise di Mattia Feruglio di Feletto – muore occasione di una rissa sanguinosa in Pasian di Prato ove ballava con Sabida (nassude tal 1598) di Ser Fantino de Paulis di Bressa e certi di Colloredo di Prato non lo sopportarono; ferito grave Bernardo Feruglio di Gio. Batta (Procès Rosacis); 1619, ai 6 di Avost Ad Angela q. Olivo Feruglio di Feletto che aveva prestato la sua opera assai anni in Osp. Udine al governo delli putti dislattati senza premio di sorta una grazia dotale Bonecco di 25 duc. (Osp. 296); 1621 Giacoma di Domenico q. Miotto q. Fernio Feruglio da Feletto sposa Francesco Toso (Extraordinariorum); 1626, ai 27 di Zenâr Gio. Batta q. Tomaso Feruglio di Feletto, decano del paese – Paola q. Pietro Coccolo vuole essere sposata da lui ma lui nega recisamente di averli parlato d’amore ò amoreggiata (AAU Procès); 1633 Francesco, Carlo e Gio. Maria f.lli figli di Leonardo Feruglio hora habitante in Paderno q. Dom.co oriundi da Feletto (Bat. Padier); 1671 Sig. Gioseffo Feruglio di Povoletto, teste in Ravosa (ASU CRS 401/1); 1676 m.° Leonardo e Salvatore f.lli q. Biasio Feruglio da Remanzacco (ACR 404/1); 1699 Ser Gioseffo q. Paolin Feruglio, cameraro Fraterna di Sant’Antonio Abbate di Feletto (ASU CRS 222/1); 1706, ai 20 di Zenâr mess. Pietro Ferulgio, uno de’ vicini della vicinia di borgo Prachiuso (Masutti 1991); 1706 Gio. Batta e Gioseffo Firuglio della Vicinia di S. Marco (ASU CRS 446); 1739 Giovanni Feruglio notaio da Feletto (ASU): questi, in Feletto, è il primo di quattro notai a nome Feruglio, l’ultimo ha terminato la sua professione nel 1811; 1780 Gio. Batta Ferruglio in Borgo Gemona a Udine, fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1787 m.° Biasio Ferruglio, degano di Marsure Cividina (ASU Perusini 274); 1797 Antonio Feruglio, guardiano Confr. S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 312/5); 1815 Gio. Batta Mauro di Giovanni nato a Reana nel 1795, contadino ora abit. in Ravosa, sposa Maria Feruglio di Mattia nata nel 1795 in Feletto, contadina (A.P. Udin Padier); 1816 Vicenza Cocolo di Pietr’Antonio, nata nel 1796 a Feletto, possidente, sposa Angelo Feruglio q. Bernardino, possidente da Feletto (A.P. Udin Padier); 1820 Cattarina Ferruglio di Antonio artigiano di Feletto nata in Tarcento nel 1794, artigiana, sposa Pietro Del Medico di Coglia (A.P. Tarcint).