Probabilmente da Fin, forma aferetica di Serafìn (o Adolfìn o qualche altro nome), con l’aggiunta del suffisso accrescitivo -òt(to). Oppure da Fino, Finnolt, nome di origine germanica (Frau, 1971).
La forma Finotti si trova a Pordenone; Finotto a Lignano, Caorle, Pordenone, San Michele al Tagliamento, Santo Stino di Livenza, San Giovanni al Natisone.
fonti
1325 Odorlico dicto Finoto a Gemona (Corgnali); 1423 Johanne q. Finotti de Frata a Sacile (Corgnali); 1820 Santo Finotto di Domenico Finotti nato in Adria nel 1799, domic. in Latisana, marinaio, sposa Marianna Candelotto artista da Latisana (A.P. Latisana); 1932 Luigi Finotto nato a Roncadelle, abit. a Domanins proveniente da Ceggia (Luchini, 1982).