Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
Flora

cognons

Della Flora
Dal non di femine Flora. Carateristic di Runcjis (Fontanefrede) li che al è documentât almancul dal 1554 cun Vincenzo della Flora Ceolin. In origjin, duncje, al jere un matronimic de famee Ceolìn (Pes e Fadelli, 1993). Presint a Pordenon.
fonts
1540 Antonio della Flora di S. Daniele (Corgnali); 1725 Zuanne, Pietro e Valentino consorti della Flora di Muzzana, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 756.3).
Flora
Dal stes non di femine. Al è a Paluce, Udin, Pordenon, Sacîl. Tal Schedari Corgnali: 1382 Flora de Palaçolo; secul XIV Flora de Muscleto; secul XIV Dominica dicta Flora a Ravose; 1451 Dominicum de Flora a Pordenon; 1937 Flora 7 fameis a Enemonç; 1938 Flora 16 fameis a Paluce. Tal 1405 Domina Flore uxor Thome quondam Petri de Moiimaco (Ziani, 1999).
fonts
1437 Domenico de la Flora e Franc. Zeco suo f. de S. Daniele (ANU 3874); 1470 Daniele f. di Zeco d.° della Flora de S. Daniele fuori porta di sotto (AB); 1518 m.° Nicolò della Flora q. m.° Daniele sarto in Porcia (ACR 353/1); 1555, ai 25 di Mai Ser Francesco Flora q. Nicolò di Carnia abit. Porcia (Pergamene Rossitti); cancelliere dei coo. di Brugnera (ANU 3910); 1584 Gio. Batta Flora notaio Porcia (AB); 1628 Gaspare Flora notaio in Porcia (AB); 1602, ai 22 di Avrîl testamento di Floreano marzaro Grazzano q. Antonio Flora di Udine (ACR 631/1); 1632 Drusillo Flora notaio da Cividale (ASU); 1639 don Michele (anche Melchior e Marchion) da Enemonzo – capp. di Pagnacco – voce piccola e vecchio – chiede che in vece sua cantasse il passio don Vincenzo Treu curato di Martignacco (AB); 1676, ai 6 di Març Sig. Pietro Cuttino mercante di Venezia pretendeva pagamenti per fornitura tele al q. Antonio Flora di S. Daniele (Filze); 1711 muore don Andrea Flora di anni 55 di Udine – era curato di Meretto di Tomba (AB); 1740 Pietro Flora da Pordenone – erede Navarra – processo contro (ACR 377); 1743 Agostin Flora in Vicinia Paluzza (ASU Gortani I part doc. 11.177); 1784 D.no Leonardo q. Franc. Flora della Villa d’Enemonzo, cameraro della Chiesa (ASU CRS 209); 1816 Giovanni Flora nato in Paluzza nel 1788, sposa Orsola Del Bon da Paluzza (A.P. Paluce); 1848 Riccardo Flora, farmacist dai Cichins (Pasian) (Begotti, 1986); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Luigi Flora, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).
Floram
Flóram al è un dai cognons endemics di Pean, tal comun di Pulfar, e al à dât il non a un dai tancj siei borcs (Flórmi, che al è la forme plurâl di Flóram). Dai documents che o vin (1615 Antonio Furloram de Pegliano; 1617 Laurino Farlorum de Pegliano; 1623 Giesa Furlorma de Oflan; e vie indenant) al risulte che la forme origjinarie e sedi stade Furlóram o Forlóram tramudade dopo par aplosi in Flóram. Chest mudament si à vût sul principi dal Sietcent (filius Valentini Floram de Pegliano tal 1718), ancje se la forme antighe e je presinte, rare, tai Libris dai muarts fin ae metât di chel secul (filius Thomae Forloram de Azida tal 1750). Di Pean, dulà che al è ancjemò presint tal borc di Flormi, il cognon al è emigrât jù te val, a Prepot, Udin, Torean e tal comun di Faedis (Sofumberc, Faedis e Cjampei), dulà che al è presint massime te forme Floran. Al è di notâ che tal dialet sloven dal Nadison, lis finâls des peraulis in -am si à di pronunziâlis -an. Cussì si sclarìs ancje il passaç di Flóram a Flóran. Dal rest, cheste seconde forme e je regjistrade tai Libris dai muarts di San Pieri dal Sclavons za tal 1740 cun Marinus Floran de Peano. O pensi che al sedi un cognon che al ven di cualchi fonde lessicâl todescje che però no je facile di determinâ cun sigurece; dut câs, nol à nuie a ce fâ cu lis rosis, cu la floriculture o cul non di Sant Florean (Zuanella, Dom, 11, 1997).
fonts
1660 Mattia Floren (o Floran) cameraro della Fraterna di S. Rocco d’Antro (ASU CRS 7); 1778 Andrea di Giuseppe q. Marino q. Tomaso q. Antonio Floran da Peano di S. Pietro Slavi sposa Marina di Gregorio Cedermaz di Peano (Filze); 1816 Giovanni Floram di Steffano nato in Pegliano nel 1795, sposa Maria Specogna da Montefosca (A.P. S. Pieri dai Sclavons).
torne sù