SuperDizionari

Della Flora

Dal nome di donna Flora. Caratteristico di Ronche di Fontanafredda dove è attestato almeno dal 1554 con Vincenzo della Flora Ceolin. Inizialmente era, quindi, un matronimico della famiglia Ceolìn (Pes e Fadelli, 1993). Presente a Pordenone.

fonti

1540 Antonio della Flora di S. Daniele (Corgnali); 1725 Zuanne, Pietro e Valentino consorti della Flora di Muzzana, fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 756.3).

Flora

Dall’identico nome di donna. Si trova a Paluzza, Udine, Pordenone, Sacile. Nello Schedario Corgnali: 1382 Flora de Palaçolo; sec. XIV Flora de Muscleto; sec. XIV Dominica dicta Flora a Ravosa; 1451 Dominicum de Flora a Pordenone; 1937 Flora 7 famiglie a Enemonzo; 1938 Flora 16 famiglie a Paluzza. Nel 1405 Domina Flore uxor Thome quondam Petri de Moiimaco (Ziani, 1999).

fonti

1437 Domenico de la Flora e Franc. Zeco suo f. de S. Daniele (ANU 3874); 1470 Daniele f. di Zeco d.° della Flora de S. Daniele fuori porta di sotto (AB); 1518 m.° Nicolò della Flora q. m.° Daniele sarto in Porcia (ACR 353/1); 1555, 25 maggio Ser Francesco Flora q. Nicolò di Carnia abit. Porcia (Pergamene Rossitti); cancelliere dei coo. di Brugnera (ANU 3910); 1584 Gio. Batta Flora notaio Porcia (AB); 1628 Gaspare Flora notaio in Porcia (AB); 1602, 22 aprile testamento di Floreano marzaro Grazzano q. Antonio Flora di Udine (ACR 631/1); 1632 Drusillo Flora notaio da Cividale (ASU); 1639 don Michele (anche Melchior e Marchion) da Enemonzo – capp. di Pagnacco – voce piccola e vecchio – chiede che in vece sua cantasse il passio don Vincenzo Treu curato di Martignacco (AB); 1676, 6 marzo Sig. Pietro Cuttino mercante di Venezia pretendeva pagamenti per fornitura tele al q. Antonio Flora di S. Daniele (Filze); 1711 muore don Andrea Flora di anni 55 di Udine – era curato di Meretto di Tomba (AB); 1740 Pietro Flora da Pordenone – erede Navarra – processo contro (ACR 377); 1743 Agostin Flora in Vicinia Paluzza (ASU Gortani I parte doc. 11.177); 1784 D.no Leonardo q. Franc. Flora della Villa d’Enemonzo, cameraro della Chiesa (ASU CRS 209); 1816 Giovanni Flora nato in Paluzza nel 1788, sposa Orsola Del Bon da Paluzza (A.P. Paluzza); 1848 Riccardo Flora, farmacista di Cecchini di Pasiano (Begotti, 1986); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Luigi Flora, volontario della città di Pordenone, accorso in difesa della Patria, Milite (Candiani 1902).

Floram

Flóram è uno dei cognomi endemici di Pegliano in comune di Pulfero e ha dato il nome ad uno dei suoi numerosi borghi (Flórmi, che è forma plurale di Flóram). Dalla documentazione in nostro possesso (1615 Antonio Furloram de Pegliano; 1617 Laurino Farlorum de Pegliano; 1623 Giesa Furlorma de Oflan; ecc.) risulta che la forma originaria del cognome era Furlóram o Forlóram trasformata poi, per aplosi, in Flóram. Questa trasformazione è avvenuta agli inizi del Settecento (filius Valentini Floram de Pegliano nel 1718) anche se la forma antica compare, seppure sporadicamente, sui Libri dei morti fino alla metà del medesimo secolo (filius Thomae Forloram de Azida nel 1750). Da Pegliano, dove è ancora presente nella borgata di Flormi, il cognome è emigrato a fondo valle, a Prepotto, Udine, Torreano e in comune di Faedis (Soffumbergo, Faedis e Campeglio), dove è presente soprattutto nella forma Floran. Da notare che nel dialetto sloveno del Natisone le finali delle parole in -am si pronunciano -an. Così si spiega anche il passaggio da Flóram a Flóran. Questa seconda forma è del resto registrata sui Libri dei morti di San Pietro al Natisone già nel 1740 con Marinus Floran de Peano. Ritengo che si tratti di un cognome derivato da qualche base lessicale tedesca che però non è facile determinare con certezza; non ha comunque nulla a che fare con i fiori, con la floricoltura o col nome di santo Floriano (Zuanella, Dom, 11, 1997).

fonti

1660 Mattia Floren (o Floran) cameraro della Fraterna di S. Rocco d’Antro (ASU CRS 7); 1778 Andrea di Giuseppe q. Marino q. Tomaso q. Antonio Floran da Peano di S. Pietro Slavi sposa Marina di Gregorio Cedermaz di Peano (Filze); 1816 Giovanni Floram di Steffano nato in Pegliano nel 1795, sposa Maria Specogna da Montefosca (A.P. S. Pietro Natisone).