Dal nome di persona femminile Adelaide che, in friulano antico, era Adalèita. Il nome si è formato, quindi, per aferesi, cioè scomparsa della parte iniziale. Nel N. A. il nome Adaleita, scritto di solito Adaleyta, ricorre una ventina di volte e vi appare anche una Leyta filia Simonis de Furcha de Ragonia. In Carnia una Leyta de Alvarins mater Guecilli et Gusetti nel 1399. A Buja una Leyta relicta Odorici dicti Maseti e Maria filia dicte Leyte appartenevano alla confraternita di Santa Maria di Malotul nel 1431. Nello Schedario Biasutti: 1374 Leita q. Marco di Cussignaco; 1440 m.° Giacomo Leita q. Daniele Leyte muraro de Artegna. In OT 109 Iacobus di Lyunaco pater Leyte. In Val Pesarina, dove è tuttora rappresentato, questo cognome è attestato almeno dal 1479 con Nicolao Leite habitans in villa de Plueria (A. Roia). Si trova anche a Pasian di Prato, dove è abbastanza diffuso, e Udine.