Cognome caratteristico di Cavasso Nuovo/Cjavàs Nouf dove si dice i Maràlts e dove ha dato il nome ad una borgata e ad un ponte (33 occorrenze nell’elenco telefonico 2001). Quivi nel 1690 Antonio q. Osgualdin Maraldo. Poiché i nomi tedeschi possono avere la variazione o/a (es. Bertoldo/Bertaldo) possiamo arguire che il nome Moroldo, altrove attestato anche come cognome (ad es. ad Amaro) possa avere avuto una variante *Moraldo e, da questa, Maraldo. Nel finitimo paese di Fanna si trova nel 1294 Moroldo de Fana e nel 1295 Michela uxori Petri de Moraldo de Fana (R. Moschion, inf. pers.). In Corgnali: 1108 Maraldus a Cividale; 1684 Antonio Maraldo a Fanna.