Diminutivo del nome di persona Marco. Nel Necrologium aquileiense s’incontrano un Marcolinus prebendarius e un Marculinis Zorzanus; nel Diplomatarium portusnaonense un Marculinus de Corva nel 1456. Nello Schedario Corgnali: 1222 Marcolinum de Fana; 1326 Marcholinus de S. Stino; 1327 Marculino cerdone de Gavo a Sanguarzo; 1332 Marcolino Stationario de la Marca a Sesto; 1331 Marcholini not. de la Motta; 1456 Marculinus de Corva; 1327 Marculinus Boccapilosa massarius a Gemona; 1370 Marchulinus de S. Margherita. In OT 115 domine Nicolotte uxor Marculini. Marcolìn è diffuso soprattutto nel Veneto; presente a Mortegliano, Aviano (1450 Antonius Marculin), Pordenone e Udine. Marcolini si trova a Cividale e Tolmezzo. I Marcolini cividalesi (area Madriolo) vengono da Prepotto; in questo comune c’è una frazioncina chiamata Marcolino il cui nome ufficiale attuale è stato generato dal cognome. La borgatella, in realtà, si chiamerebbe Lasizza, italianizzazione dello sloveno Laišče (dialettale Laišča) che significa “piccola radura". A Castelmonte, nella viuzza che porta al Santuario, si può vedere, a destra salendo, “un portale antico che, nella chiave di volta, porta la data MDCXI (1611) sotto uno stemma con un faggio sopra ad un porco pascolante. È lo stemma della famiglia Marcolino di Laischa, o Lasizza, un’ora ad est di Castelmonte, che ha dato il nome sulle carte topografiche alla borgata omonima. In alto si vede bene che il nome Marcolino è stato scalpellato; ciò avvenne nel 1653, quando Pietro figlio di Marcolino fu costretto a vendere la sua casa al Santuario. Gli antenati di Marcolino appaiono, sin dal secolo XV, fortemente legati a Castelmonte. Furono tra i fondatori della confraternita di S. Maria alla fine del Quattrocento e lo stesso Marcolino fu tra i fondatori della confraternita del Santissimo alla fine del Cinquecento. Nel borgo Marcolino, scendendo ad est di Castelmonte, c’è un’altra casa con l’iscrizione: 1603 dì 22 giugno io Marculino et Filippo fratelli di Lasig a laude di Dio et Maria havemo fatta sta casa. I Marcolino erano grandi allevatori di suini e per nutrire le loro mandrie pascolavano abusivamente in tutto il territorio intorno al castello. Donde liti interminabili, che li costrinsero alla vendita della dimora di Castelmonte" (Biasutti G., Castelmonte – Guida storica del Santuario, edizione del 1992, riveduta ed aggiornata a cura di p. Aurelio Blasotti). Il cognome Marcolini è sorto nel 1600 quando ha sostituito il tipico cognome locale Luchesig, documentato già alla fine del 1400. Il capostipite della famiglia Luchesig di Lasizza era probabilmente tra i cofondatori della confraternita di Castelmonte e i suoi successori sono stati più volte camerari della stessa. Nell’elenco più antico che riporta i nomi dei soci annotati alla fine del 1400 troviamo Michael Luchasiç e Heler Luchasichiç. Il primo morì mentre si recava in pellegrinaggio a San Giacomo di Compostella (Michael Luchasichç qui mortuus est in via eundo ad Sanctum Jacobum Galitiae), mentre il secondo è annotato nel 1498 come Heler q. Luchas de Layscha. Il passaggio da un cognome all’altro si può documentare con le seguenti attestazioni (anche queste dal Libro della “fraterna" di Castelmonte): 1600 Agata filia Marculini Luchesig; 1608 Spella moglie di Marcolin di Lasiza cameraro della veneranda fraternita; 1612 Lucas seruo di Marcolin di Lasiz; 1621 Vrsiza figliola di Marcolin di Lasiza; 1630 Catarina figliola di Marcolin di Lasiza cameraro (Zuanella, Dom, 16, 1996; 11, 2000).