Può essere il vezzeggiativo familiare friulano ninìn (divenuto soprannome e, quindi, cognome), oppure l’ulteriore diminutivo di nomi di persona già in forma diminutiva, ad es. da (Zua)nìn “Giovannino".
Ninìn si trova a Gorizia; Ninìno a San Giovanni al Natisone.
fonti
1677 Heredi q. Pietro Ninino di S.to Andrato fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1714 Andrea Ninino, fittuale Chiesa di Sant’Andrea in Villa di Sant’Andrato Sotto Brazzano (ACAU 731/4); 1729 Andrea q. G. Batta ancora q. G. Batta q. Antonio Ninino da Brazzano sposa Anna di Antonio Ninino (AAU Filze); 1774 Giacoma di Antonio q. Andrea q. Antonio Ninin di S. Andrat Judrio sposa Iseppo Bernardis (Filze); 1774 Steffano Ninino di Craoreto fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 33); 1780 Gio. Batta Ninino di Porta Grazzano Udine fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274).