Linguisticamente corrisponde all’italiano “notaio" (fr. nodâr), ma secondo Castellarin 1991 questo titolo professionale, nel Medio Evo, designava lo scrivano addetto alla scrittura di atti privati e pubblici (paragonato all’attuale cancelliere) e, inoltre, vari funzionari o magistrati preposti a uffici amministrativi, giudiziari e di polizia.
Cognome presente a Udine; più diffuso nel Bresciano.
fonti
1589, 19 febb. dott. Zuane de Notariis di Udene (Masutti 1991); 1658, 15 dic. Sig. Iseppo Nodari Cancelliere Provveditore Palma (ACR 333/1).