Al è evident che al derive di un microtoponim che al indicave un pont di aghe (come Fontana, Fontanelli, Fontanini, e v.i.). Facil che chest cognon si sedi formât in mût autonom in diviersis localitâts. Al è sigûr, però, che tancj Da Pozzo a son di origjin cjargnele, parcè che dongje di une presince di chest cognon a Verzegnis, inmô buine in dì di vuê (tal 1606 a Intissàns Lonardo da Poz, Andrea da Poz, Piero da Poz), o vin di ricuardâ che “un Giacomo Da Pozzo q. Giovanni di Cludinico (cumò in comun di Davâr), nel 1419, a Comegliàns, è compreso fra’ testimoni a un contratto, poscia nel 1423 è accasato a Tolmezzo"; e plui indevant so fi Nicolò tal 1447 al jere a stâ a Davâr… (Gortani, 1898). Il stes autôr nus ricuarde che a Povolâr (cumò in comun di Comelians) “Da un Romano di Qual, vissuto sulla fine del XIV secolo, nacque Leonardo (1449) i di cui figli assunsero l’appellativo da Pozzo e furono Daniele rimasto a Povolaro, e Giacomo trasferitosi a Rigolato". Si lu cjate ancje a Ravasclêt, Tumieç, Udin, Pordenon. Viodi Dal Poz.

Poz al sta par “poç" e, in principi, si sarà riferît a une persone che e jere a stâ dongje di un poç. Nol veve di jessi un câs râr parcè che cuasi ducj i paisuts a vevin un poç che al jere un pont di alimentazion idriche, ma ancje di agregazion sociâl. Cussì tal Cjanâl Pedarç a son nomenâts i erêts q. Antoni de Puteo (A. Roia), là che Puteo e je la traduzion dal furlan Poz. Cognon presint a Pordenon (rapresentât ancje in Emilie, Lombardie e Venit). Tal 1553 Paride Dal Pozzo notaio di Venzone (ASU).

Al è clâr che al ven di un microtoponim origjinât di pozza “piçul bacin di aghe". Pozza di Fassa al è un centri abitât dal Trentin (Val di Fassa). Cognon massime vicentin. Presint a Udin.

Si lu cjate a Codroip. In principi il non al pues jessi stât dât a une famee che e jere a stâ dongje di un poç o che e jere origjinarie di une localitât clamade par talian Pozzo (par esempli Pozzo Poç di Codroip, Poç di San Zorç da la Richinvelde e v.i.).

Dal friulano poz / poç “pozzo". Piuttosto raro; si trova Cervignano, San Giovanni al Natisone, Udine.

Da un soprannome toponimico, indicante una persona che abitava presso una “pozza", o una località Pozza (Rapelli, 1995). Presente a Cividale (molto diffuso in prov. di Vicenza). Nel 1709 Menego della Pozza di Medun, teste in docum. della Scuola di S. Valentino di Ciago (ASU CRS 284).

Si trova a Portogruaro: 1723 m.° Batta Lorenzon d.° Pozzan fittuale in Portogruaro per la Casetta dietro lo Spalto (ASU CRS 389/5).

Cognome caratteristico di Preone (presente anche a Udine) che, probabilmente, è stato originato dal soprannome di una donna proveniente da Pozzis, paesello attualmente disabitato dell’alta Val d’Arzino (com. di Verzegnis).

Nome di mestiere: pozzâr significa “scavatore e costruttore di pozzi" (NP). Cognome diffuso a Fiumicello; presente a Cervignano, Ronchi di Monfalcone, Aquileja, Pavia, Gorizia. Pozzâr è soprannome di una famiglia Merluzzi ad Artegna.

Dall’omonimo centro abitato in comune di Bertiolo.

Caratteristico di Grado; presente a Monfalcone, Aquileja, Precenicco (da Grado). Per Grado così si esprime Corbatto 1990: “Pozzetto è diminutivo di pozzo. Probabilmente il cognome avrà avuto origine da un piccolo pozzo che sorgeva vicino ad una famiglia che se ne serviva e che veniva, perciò, chiamata “quella del Pozzetto ". Negli archivi parrocchiali di Grado leggiamo: Pozzetto Bastiano 18 agosto 1601. Nel 1758 Pietro Puzzetto q. Biasio, in Confr. S. Antonio A. di Grado (ASU CRS 243). Si veda anche Scaramuzza 2001.

Come Pozzo (vedi). Cognome presente ad Amaro, Cividale, Udine (1315 condam Iacobi de Puteo), Pordenone, Lignano. I Pozzi di Amaro sono oriundi di Venzone, come indicano i nostri registri parrocchiali (Paulus a Puteo Gregorii filius de Venzione). La data di nascita di Paulo si situa circa al 1572 e la nascita in Amaro del suo primo figlio Orazio è datata 1602. Il cognome presenta alcune varianti o incertezze grafiche per circa due decenni del 1600: troviamo sia le forme latine Putius, a Puteo, de Puteo, de Puteis, sia Poz ed infine de Pozzo, Pozzo e Pozzi (Moroldo, 1999).

Dal soprannome di una famiglia che abitava nei pressi di un pozzo (in qualche paese si può sentire ancora chei dal Poç), oppure da Pozzo, frazione del comune di Codroipo. A Gemona nel 1405 pro pecuniis olim Simeonis Pozii e nel 1628 Anna Appollonia filia ser Clari Putei Venzonensis (Tomat, 2001). Nello Schedario Corgnali: 1260 Jacobo de poço a Gemona; 1260 Jacobo dicto Poço de Vençon; 1391 Jeronimus sertor a Puteo Utini habitans; 1381 del Poç de Tyopris; 1409 Andree Pozij de Venzono; 1413 Anthonio Pozulino de Povolario Carnia a Gemona; 1422 Bartolomey Poç de Avençono; 1460 Laurencius del poç a Cividale; 1461 Johannes de la Pozina a Dogna; 1515 Zuan di Poz de Antisans; 1540 Ser Nicolò q. Ser Candido Pozzo di Venzon; 1556 Ser Zuan Lonardo Pozzo a Tolmezzo; 1556 Meni di Tin del poz a S.ta Marizza; 1556 Jacomo del Poz a Chianformit. Questo cognome si trova a Coderno di Sedegliano (3 famiglie nel 1982, una delle quali è detta Borc dal Poz perchè situata sulla strada dove esiste un pozzo antico), Sedegliano (3 famiglie nel 1982), Campoformido (1512 Giovanni dal Poz q. Francesco di Campoformio; 1583 Hermachore à Puteo; 1589 Blasio à Putheo; 1635 Vincenzo q. Lazaro del Pozzo), Udine (1315 condam Iacobi de Puteo).

Da un microtoponimo, o da Pozzobón, piccolo centro abitato situato fra Treviso e Castelfranco Veneto. Cognome presente a San Michele al Tagliamento e Spilimbergo.

Cognome prevalentemente di Genova e provincia; si trova anche a Torino e nel Veneto; nella nostra regione è presente a Cordenòns e Pordenone. Deriva da un toponimo Pozzòlo che si ripete nell’Italia settentrionale.