Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
accettare
Torna indietro

bilingue

accettare
  • 1

    v.tr. acetâ Copia

    [FO] (cjapâ ce che al ven cun disponibilitât)
    vuole accettare il suo consiglio = al vûl acetâ il so consei

    v.tr. acetâ, seguî, fâ bon Copia

    (tignî par bon ce che al ven proponût di altris)
    accetta la sua proposta = al acete oppure o fâs buine la sô propueste

    v.tr. acetâ Copia

    (jessi viert a partecipâ)
    ha accettato il confronto = al à acetât il confront
  • 2

    v.tr. ameti, tirâ dongje, tirâ dentri, tirâ sot Copia

    [FO] (cjapâ dentri intun grup)
    l'abbiamo accettato nella nostra associazione = lu vin tirât dentri te nestre associazion
  • 3

    v.tr. acetâ Copia

    [FO] (sopuartâ)
    ha dovuto accettare la sconfitta = al à scugnût acetâ la batude
  • 4

    v.tr. ameti, professâ Copia

    [FO] (ricognossi cence fastidis)
    accetto i miei errori = o amet i miei erôrs
  • 5

    v.tr. acetâ Copia

    [TS] (fâ un at di acetazion)
    accettare un assegno = acetâ un assegn

locuzioni

    accettare come legittimo
  • ricognossi, acetâ tant che legjitimCopia
    [CO], [TS] (-)

monolingue

acetâ v.tr.
(a-ce-tâ)
Cjapâ ce che al ven cun buine disposizion
sinonimi
acolzi, agradî, dâ acet, ricevi, cjapâ, cjoli
esempi
"nô se al acete i vin puartât un regalut"
da "L'avocat e la luianie" di Pieri Somede dai Marcs
"che al aceti il bon cûr..."
da "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
acetâ v.tr.
(a-ce-tâ)
Considerâ cun pazience o cun rassegnazion
sinonimi
ameti, gloti, paidî, parâ jù, pleâsi, puartâ, rezi, sopuartâ, sostignî, tignî sù, tolerâ
esempi
"no rivave a capî e a acetâ la muart"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
acetâ v.tr.
(a-ce-tâ)
Tratâ cun ospitalitât
esempi
"nol podeve acetâju cussì mâl vistûts e plui di un pôc sbrîs, parcè che lu varessin fat sfigurâ in face a une tâl compagnie"
da "Il solt dal Signôr" di Catarine Percude
proverbi
"ogni ete si acete"
Torna in Cima
Torna in Cima