Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
annunciare
torne indaûr

bilengâl

annunciare v.tr.
  • 1a

    v.tr. anunziâ, comunicâ, fâ part Copie

    [FO] (dâ la gnove, fâ savê)
    annunciare la nascita, le nozze, la morte = anunziâ la nassite, lis gnocis, la muart
    annunciare la vittoria = anunziâ la vitorie
    vi annuncio che ho trovato lavoro = us fâs part che o ai cjatât lavôr
  • 1b

    v.tr. anunziâ Copie

    [FO] (predî)
    i profeti annunciarono la venuta del Messia = i profetis a anunziarin la vignude dal Messie
  • 2

    v.tr. anunziâ Copie

    [FO] (fâ previodi)
    il barometro annuncia pioggia = il barometri al anunzie la ploie
  • 3

    v.tr. anunziâ, dî Copie

    [FO] (riferî il non di un visitadôr)
    chi devo annunciare? = cui aio di dî?
    può annunciarmi al presidente? = puedial anunziâmi al president?

monolengâl

anunziâ v.tr.
(a-nun-zi-â)
Fâ savê
sinonims
dâ part, dî, molâ fûr, partecipâ, passâ part, proclamâ, riferî, trasmeti, visâ, comunicâ, declarâ, fâ savê, fâ cognossi
esemplis
"siôr professôr, cun mio grant displasê o devi anunziâ che la fieste di vuê [...] a no si fasarà plui"
gjavât fûr di "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"l'Istitût Censis al à concludût e anunziât uficialmentri che Triest al è la citât plui siore da la Italie"
gjavât fûr di "Tanto cjapo e tanto magno" di Riedo Pup
Viôt ancje: nunziâ, anunciâ, nunciâ
anunziâ v.tr.
(a-nun-zi-â)
Riferî il non di un visitadôr, soredut prime che al rivi
esemplis
"a pene anunziât / il comès al è entrât"
gjavât fûr di "Une gnove citât in Friûl - Il gustâ" di Pieri Çorut
torne sù
torne sù