Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
assoluto
torne indaûr

bilengâl

assoluto adi., s.m.
  • 1a

    adi. assolût Copie

    [FO] (libar, cence limits, che nol è determinât di rapuarts o di relazions)
    avere libertà assoluta = vê libertât assolude

    adi. assolût Copie

    (che al à caratar gjenerâl, universâl)
    un valore assoluto = un valôr assolût
  • 1b

    adi. assolût Copie

    [FO] (che al à une funzion o un podê che nissun nol pues metii limits)
    il padrone assoluto di quel terreno = il paron assolût di chê tiere
  • 2a

    adi. complet, plen, assolût Copie

    [FO] (par rinfuarcî un concet)
    di lui ho assoluta fiducia = o ai complete oppure plene fidance in lui

    adi. assolût, estrem Copie

    (par indicâ presse)
    ne ho un bisogno assoluto = o 'nd ai une dibisugne assolude oppure une bisugne estreme
  • 2b

    adi. rût Copie

    [FO] (di un che al è propit e cence fal cussì)
    è un assoluto imbecille! = al è un rût basoâl!
  • 3

    adi. assolût, dispotic Copie

    [TS] polit. (dal podê di un sovran, che nol à leams juridics e controi de bande di un parlament)
    monarchia assoluta = monarchie assolude

    adi. assolût, dispotic Copie

    (di un sovran che al à un tâl podê)
    sovrano assoluto = regnant assolût

    adi. assolût, dispotic Copie

    (di un regjim che al à lis fondis su di chel podê)
  • 4

    adi. assolût Copie

    [TS] sport (de classificazion di un atlete o di une scuadre, che intune gare a son rivâts a vê un risultât calcolât cence riferîlu ae division in categoriis)
    è arrivato quinto assoluto = al è rivât cuint assolût
  • 5

    adi. assolût Copie

    [TS] gram. (di une costruzion che no à leams sintatics cul rest dal periodi)
    una proposizione assoluta = une proposizion assolude

    adi. assolût Copie

    (v. doprât cence il complement che, par regule, i ven daûr)
    in 'lui al bêf', il verbo è usato in forma assoluta = in 'lui al bêf' il verp al è doprât in forme assolude
  • 6

    adi. assolût Copie

    [TS] mus. (no com., chei che a àn une part impuartante intune opare)
    soprano assoluto = sopran assolût
  • 7

    adi. assolût Copie

    [TS] paleont. (che al rivuarde la etât di une piere o di un fossil, determinade cun metodis radiometrics)
    l'età assoluta di questo cranio fossile è di tre milioni di anni = la ete assolude di cheste crepe fossile e je di trê milions di agns
  • 8

    adi. assolûts Copie

    [TS] sport (tal pl., campionât nazionâl)
    campionati assoluti = campionâts assolûts
  • 9

    s.m. assolût Copie

    [TS] filos. (ancje cu la iniz. maiusc., ce che al esist di par se, che nol è condizionât e al è il fondament di dutis lis realtâts)
    comprendere l'assoluto = compenetrâ l'assolût

locuzions

    accusativo assoluto
  • acusatîf assolûtCopie
    [TS] gram. (te sintassi greghe, forme dal participi neutri tal acusatîf cun valôr impersonâl)
    • in assoluto
  • dal sigûr, cence altri, cence fal, cence paragon, in assolûtCopie
    [CO] (propit dal dut, cence dubi)
    questo è in assoluto il miglior vino che ho mai bevuto = chest al è dal sigûr oppure cence fal oppure cence altri il miôr vin che o ai bevût mai
    • orecchio assoluto
  • orele assoludeCopie
    [TS] mus. (capacitât naturâl di distingui la frecuence di un sun cence vê riferiments esternis)
  • [TS] tecn. (cjale orecchio normale)
    • ottimismo assoluto
  • otimisim assolûtCopie
    [TS] filos. (dotrine di G.W. Leibniz che al diseve che Diu al à creât il miôr dai monts pussibii)

monolengâl

complet adi.
(com-plet)
Che al à dutis lis carateristichis e i elements che al pues vê, che no i mancje nuie o nissun
sinonims
complen, finît, intîr, perfet
esemplis
"i patriots si cjatarin là sù dal Clapat. Il Ghigne al malabiave di ca e di là come il maltimp. Co la bande e fo complete, lui, devant di ducj, jù a protestâ in municipi. Ma sul prin jentrâ dal paîs, ret la vile dal cont, un pichet di soldâts forescj a jerin a spietâju"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"no dutis lis radio a jentrin tai rilevaments comerciâi e cussì nol è pussibil vê un cuadri complet de situazion"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"par rivâ al dizionari plui complet, si varès vût di passâ par fasis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"cussì o vin fat une cusine complete di dut"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
"la vitorie e fo cussì complete di stentâ a fâle crodi, tal paîs"
gjavât fûr di "Il moto dal 28" di Riedo Pup
"il so non complet al jere Glorie, ma lui le clamave Glo"
gjavât fûr di "La lune te stele" di Gianfranco Pellegrini
complet adi.
(com-plet)
Che al à une cualchi carateristiche inte massime cuantitât o cualitât
sinonims
assolût, disconfinât, integrâl, perfet, totâl, patoc, spacât, da pît insom, di insom fin da pît, fin tal vues, fin te medole
esemplis
"un pacifist integrâl, complet. In dut e pardut. Ancje tes piçulis robis"
gjavât fûr di "Ligjeris, barabis e pacifiscj" di Riedo Pup
complet adi.
(com-plet)
Che al à paronance tecniche in ducj i aspiets de sô ativitât
sinonims
finît
esemplis
"il premi al è stât metût sù cun chê di rindi omaç ai grancj autôrs che si son fats notâ tant che artiscj complets, in particolâr tal setôr de scriture, de senegjature, de narazion"
gjavât fûr di "Profii_festival" di Fabian Ros
complet adi.
(com-plet)
[TS] (bot.) Riferît a rose, che e à perianzi, stams e carpei
complet s.m.
(com-plet)
Vistît di plui parts de stesse stofe o dal stes colôr, metudis dongje, spec. par ocasions formâls
sinonims
abit, vistît
esemplis
"lui al jere simpri stât casuâl te sielte des scarpis, cussì al leve ator di chei stâts… ah Diu, Diu, Diu! Un complet di campagne inglês cun ai pîts lis espadrilles?"
gjavât fûr di "Don Franziskus e Iskander" di Checo Tam
complet s.m.
(com-plet)
Complès di vistîts e imprescj doprâts par une ativitât
sinonims
servizi
esemplis
"comprâ un complet di motocross"
torne sù
torne sù