Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
autorità
torne indaûr

bilengâl

autorità s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. autoritât Copie

    [TS] dir. (facoltât di doprâ un podê o une funzion in forme legjitime)
    l'autorità del prefetto viene dal governo = la autoritât dal prefet e ven dal guvier
    le autorità vanno rispettate = a van rispietadis lis autoritâts

    s.f.inv.

    [TS] dir. (validitât, valôr)
    avere autorità di legge = vê autoritât di leç
  • 2a

    s.f.inv. autoritât Copie

    [FO] (il complès dai orghins che a doprin un podê o che a davuelzin funzions publichis)
    l'autorità statale = la autoritât statâl

    s.f.inv. autoritât Copie

    (tal pl., lis personis che a fasin part di chei orghins)
    alla cerimonia c'erano tutte le autorità = te cerimonie a jerin dutis lis autoritâts
  • 2b

    s.f.inv.

    [TS] burocr. (cjale garante)
  • 3

    s.f.inv. autoritât Copie

    [FO] (influence, podê doprât di cdn. pe sô part, funzion, sioretât, etât e v.i.)
    acquisire autorità = cuistâ autoritât
    esercitava autorità sui suoi dipendenti = al faseve autoritât sui siei dipendents
    la sua età e la sua storia gli conferivano autorità = i devin autoritât la sô etât e la sô storie
  • 4a

    s.f.inv. autoritât Copie

    [FO] (considerazion che al à cdn. de bande di chei altris)
    parlare con autorità = fevelâ cun autoritât
  • 4b

    s.f.inv. autoritât Copie

    [FO] (cui che al à innomine particolâr o competence intun setôr)
    è un'autorità nel settore della biochimica = al è une autoritât intal setôr de biochimiche
  • 5

    s.f.inv. autoritât Copie

    [TS] sport (predominance assolude par bravetât)
    l'autorità della squadra è stata indiscussa = la autoritât de scuadre e je stade cence discussion

locuzions

    abuso di autorità
  • abûs di autoritât, abûs di uficiCopie
    [TS] dir. (delit di bande di un uficiâl public di abusâ dai podês che a derivin de sô funzion, par fâ dam a chei altris o par vê un vantaç so)
    • autorità amministrativa
  • autoritât aministrativeCopie
    [TS] amin. (complès dai orghins che a àn la responsabilitât di une aministrazion publiche)
    • autorità costituita
  • autoritât costituideCopie
    [CO], [TS] dir. (complès dai orghins e des personis che a àn di mantignî l'ordin public)
    il rifiuto dell'autorità costituita da parte degli anarchici = il refudâ la autoritât costituide di bande dai anarchics
    • autorità garante
  • [TS] burocr. (cjale garante)
    • autorità giudiziaria
  • autoritât judiziarieCopie
    [TS] dir. (il complès dai orghins che a esercitin la jurisdizion ordenarie)
    • autorità morale
  • autoritât morâlCopie
    [CO] (autoritât di cui che, si ben che nol à podê reâl, al gjolt di stime e di afiet)
    • autorità pubblica
  • autoritât publicheCopie
    [CO], [TS] (la aministrazion publiche, i orghins dal Stât)
    • principio di autorità
  • principi di autoritâtCopie
    [CO] (principi che al fâs ricognossi dute la validitât a dotrinis no pe lôr fonde razionâl, ma dome pe autoritât e pal lustri di chel che lis à proponudis)

monolengâl

autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Struture o persone che e dopre un podê o che e fâs funzions publichis
sinonims
guvier, podê, sorestanzie
esemplis
"al è necessari ubidî aes autoritâts, rispietâlis, se no ce disio no vignaressial fûr"
gjavât fûr di "Vigji il vuardian" di Lucio Perès
"la ande des autoritâts militârs talianis no someave masse divierse di chê mostrade tal 1866"
gjavât fûr di "La seconde Irlande" di Carli Pup
"al continue, ancje dopo de condane, a stiçâ chei altris internâts a ribelâsi e a no tignî in nissun cont la autoritât"
gjavât fûr di "Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl" di Donato Toffoli
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
[TS] (dir.) Facoltât di doprâ un podê o une funzion in forme legjitime
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Influence, podê doprât di cdn. pe sô funzion, posizion jerarchiche, etât e v.i.
sinonims
control, dominance, impuartance, influence, paronance, potence, fuarce, pês
esemplis
"al à chê odeose autoritât che a àn i grancj cuant che a distudin l'entusiasim di un piçul che al zuie"
gjavât fûr di "Cjartute" di Checo Tam
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Il gjoldi di un nivel di considerazion alt
sinonims
concet, considerazion, innomine, nomenance, stime
esemplis
"la autoritât e je une robe che plui si le dopre e plui si le fruie"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Cui che al à tante innomine o competence intun setôr
sinonims
non, personalitât, espert
esemplis
"al provà a fevelâi ancje Frau, che al jere une autoritât te Filologjiche, te Universitât e al jere president dal Olf. Nuie di fâ"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
autoritât s.f.
(au-to-ri-tât)
Ande di comant tal imponi la proprie volontât
sinonims
decision
esemplis
"al batè un pugn su la taule e cun autoritât al disè: «Vonde discussions [...]»"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
torne sù
torne sù