Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
barile
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "barile"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

barile s.m.
  • 1a

    s.m. barîl Copie

    [AD] (piçule bote di len par tignî licuits o mangjative)
    nei barili anziché vino c'era aceto = tai barîi invezit di vin al jere asêt

    s.m. barîl Copie

    (in espressions di paragon par definî robis grandis e cence elegance)
    è grosso come un barile = al è grues tant che un barîl
  • 1b

    s.m. barîl Copie

    [AD] (cuantitât di robe tignude in chel recipient)
    ci siamo bevuti due barili di birra = o vin bevût fûr doi barîi di bire
  • 2

    s.m. barîl Copie

    [AD] (persone une vore grasse)
    è diventato un barile = al è deventât un barîl
  • 3

    s.m. barîl Copie

    [TS] metrol. (unitât di misure pal petroli che e vâl 158,98 litris)

locuzions

    fare il pesce in barile
  • fâ di no sei chel, fâ il cucCopie
    [CO] (no esponisi cun peraulis o azions intune situazion conflituâl, par no comprometisi)
    quando non vuole compromettersi fa il pesce in barile = cuant che nol vûl comprometisi al fâs di no sei chel
    • raschiare il fondo del barile
  • masanâ la semenceCopie
    [CO] (doprâ lis ultimis risorsis)

cognons

Barile
In origjin al varà segnât un che al faseve barii (non di mistîr), o al sarà stât un stranon riferît a cualchidun cuntune biele panze. Tal 1301 Liberale Barilli a Glemone (Corgnali). Il cognon si lu cjate a Udin, Gurize e Monfalcon. I Barile di Felet e cualchidun di Udin a son rivâts tai agns Cincuante di Jesi (AN).
torne sù