Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
barile
Stai visualizzando la traduzione di "barile"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

barile
  • 1a

    s.m. barîl Copia

    [AD] (piçule bote di len par tignî licuits o mangjative)
    nei barili anziché vino c'era aceto = tai barîi invezit di vin al jere asêt

    s.m. barîl Copia

    (in espressions di paragon par definî robis grandis e cence elegance)
    è grosso come un barile = al è grues tant che un barîl
  • 1b

    s.m. barîl Copia

    [AD] (cuantitât di robe tignude in chel recipient)
    ci siamo bevuti due barili di birra = o vin bevût fûr doi barîi di bire
  • 2

    s.m. barîl Copia

    [AD] (persone une vore grasse)
    è diventato un barile = al è deventât un barîl
  • 3

    s.m. barîl Copia

    [TS] (unitât di misure pal petroli che e vâl 158,98 litris)

locuzioni

    fare il pesce in barile
  • fâ di no sei chel, fâ il cucCopia
    [CO] (no esponisi cun peraulis o azions intune situazion conflituâl, par no comprometisi)
    quando non vuole compromettersi fa il pesce in barile = cuant che nol vûl comprometisi al fâs di no sei chel
    • raschiare il fondo del barile
  • masanâ la semenceCopia
    [CO] (doprâ lis ultimis risorsis)

cognomi

Barile
In origine avrà indicato una persona che fabbricava barili (nome di mestiere), o sarà stato un nomignolo riferito ad una persona panciuta. Nel 1301 Liberale Barilli a Gemona (Corgnali). Il cognome è presente a Udine, Gorizia e Monfalcone. I Barile di Feletto e alcuni di Udine giunti negli anni Cinquanta da Jesi (AN).
Torna in Cima