Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
bastone
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "bastone"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

bastone s.m.
  • 1

    s.m. baston, len Copie

    [AU] (ramaç di arbul disfruiât e slissât, o ogjet de stesse forme ma di altri materiâl, doprât par poiâsi cjaminant o tant che arme)
    dopo l'incidente ha camminato col bastone per due settimane = daspò dal incident al à cjaminât cul baston par dôs setemanis
    picchiare con un bastone = dâ jù cuntun len
  • 2

    s.m. baston Copie

    [CO] (simbul dal comant, spec. militâr)
    un bastone da capitano = un baston di cjapitani

    s.m. baston Copie

    (incarghe segnade di chel simbul)
    prendere il bastone di maresciallo = cjapâ il baston di maressial
  • 3

    s.m. filon Copie

    [CO] (forme lungje di pan)
    un bastone di pane e quattro cornetti = un filon di pan e cuatri cuarnets
  • 4a

    s.m. baston Copie

    [TS] sport (inte gjinastiche, piçule aste di len par fâ cierts esercizis)

    s.m. mace Copie

    (mace che si dopre in cierts zûcs par colpî la bale)
  • 5

    s.m. bastons Copie

    [TS] zûcs (tal pl. une des figuris des cjartis di zûc napoletanis o dai tarocs, rapresentât di un o plui bastons)

locuzions

    adoperare il bastone
  • doprâ il bastonCopie
    [CO] (agjî cun violence fisiche, dâ jù, bati)
    è un uomo violento, non è la prima volta che adopera il bastone = al è un om violent, no je le prime volte che al dopre il baston
    • bastone canadese
  • baston canadês, mace canadeseCopie
    [TS] med. (in ortopedie, baston di metal par sostignîsi in câs di dificoltât di ambulazion)
    • bastone chiodato
  • baston ferât, alpistocCopie
    [CO] (baston cu la ponte di fier)
    • bastone del comando
  • baston dal comantCopie
    [CO] (podê, autoritât)
    lasciare il bastone del comando = lassâ il baston dal comant
    • bastone della vecchiaia
  • [CO] (persone che e ten sù e e confuarte un vieli)
    siete il mio bastone della vecchiaia = o sês la consolazion de mê veglece
    • bastone di Esculapio
  • [CO] (cjale caduceo)
    • bastone pastorale
  • baston pastorâl, pastorâlCopie
    [TS] ecl. (baston lunc, che insom si plee fasint un o plui zîrs, simbul de autoritât dal vescul)
    • carattere a bastone
  • caratar a bastonCopie
    [TS] tipogr. (caratar tipografic cence clâr e scûr tal filet, che al mostre il segn uniformi)
    • legge del bastone
  • baston, lenCopie
    [CO] (violence)
    capisce solo la legge del bastone = al capìs dome che il baston
    • usare il bastone e la carota
  • dâ la scorie e la panole, dâ pan e legnadis, dâ une onte e une sponteCopie
    [CO] (convinci ce cu lis buinis, ce cu lis tristis)
torne sù