Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
bastone
torne indaûr

bilengâl

bastone s.m.
  • 1

    s.m. baston, len Copie

    [AU] (ramaç di arbul disfruiât e slissât, o ogjet de stesse forme ma di altri materiâl, doprât par poiâsi cjaminant o tant che arme)
    dopo l'incidente ha camminato col bastone per due settimane = daspò dal incident al à cjaminât cul baston par dôs setemanis
    picchiare con un bastone = dâ jù cuntun len
  • 2

    s.m. baston Copie

    [CO] (simbul dal comant, spec. militâr)
    un bastone da capitano = un baston di cjapitani

    s.m. baston Copie

    (incarghe segnade di chel simbul)
    prendere il bastone di maresciallo = cjapâ il baston di maressial
  • 3

    s.m. filon Copie

    [CO] (forme lungje di pan)
    un bastone di pane e quattro cornetti = un filon di pan e cuatri cuarnets
  • 4a

    s.m. baston Copie

    [TS] sport (inte gjinastiche, piçule aste di len par fâ cierts esercizis)

    s.m. mace Copie

    (mace che si dopre in cierts zûcs par colpî la bale)
  • 5

    s.m. bastons Copie

    [TS] zûcs (tal pl. une des figuris des cjartis di zûc napoletanis o dai tarocs, rapresentât di un o plui bastons)

locuzions

    adoperare il bastone
  • doprâ il bastonCopie
    [CO] (agjî cun violence fisiche, dâ jù, bati)
    è un uomo violento, non è la prima volta che adopera il bastone = al è un om violent, no je le prime volte che al dopre il baston
    • bastone canadese
  • baston canadês, mace canadeseCopie
    [TS] med. (in ortopedie, baston di metal par sostignîsi in câs di dificoltât di ambulazion)
    • bastone chiodato
  • baston ferât, alpistocCopie
    [CO] (baston cu la ponte di fier)
    • bastone del comando
  • baston dal comantCopie
    [CO] (podê, autoritât)
    lasciare il bastone del comando = lassâ il baston dal comant
    • bastone della vecchiaia
  • [CO] (persone che e ten sù e e confuarte un vieli)
    siete il mio bastone della vecchiaia = o sês la consolazion de mê veglece
    • bastone di Esculapio
  • [CO] (cjale caduceo)
    • bastone pastorale
  • baston pastorâl, pastorâlCopie
    [TS] ecl. (baston lunc, che insom si plee fasint un o plui zîrs, simbul de autoritât dal vescul)
    • carattere a bastone
  • caratar a bastonCopie
    [TS] tipogr. (caratar tipografic cence clâr e scûr tal filet, che al mostre il segn uniformi)
    • legge del bastone
  • baston, lenCopie
    [CO] (violence)
    capisce solo la legge del bastone = al capìs dome che il baston
    • usare il bastone e la carota
  • dâ la scorie e la panole, dâ pan e legnadis, dâ une onte e une sponteCopie
    [CO] (convinci ce cu lis buinis, ce cu lis tristis)

monolengâl

len s.m.
Materie che e forme la part dure dal tronc e dai ramaçs dai arbui
esemplis
"une sole rampe di scjale cul pareman di len a stechis"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
"une taule di len scûr e cuatri cjadreis cul schenâl pitost alt a segnavin il cjanton dal gustâ"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
Viôt ancje: legn, lent, lenc
len s.m.
Toc di chel materiâl
esemplis
"o stavi daûr a scuadrâ il len par un pâr di dalminis"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
len s.m.
Plante cun fust alt
sinonims
arbul, morâr
esemplis
"al conosseva il bosc di Viea cui lens vecjus di centenârs di agn"
gjavât fûr di "I cjans di not" di Novella Cantarutti
"une gnot cjalde di Istât cui zupets che a cisavin sù pai lens"
gjavât fûr di "Il svindic di Rosute" di Alan Brusini
len s.m.
Cjar tirât di cjavai par puartâ personis
sinonims
caroce
esemplis
"e rive e i servitôrs / son pronts a la portele / e sbasse il cjâf e snele / dismonte jù di len"
gjavât fûr di "I bagns di Betine" di Pieri Çorut
"si veva fermât devant la puarta da locanda una carossa, a Silicuta veva dâti un bot tal cûr! Jê veva subita cognossût chel len, e pôc dopo jara dismontât jù so morôs"
gjavât fûr di "Il luminut da la Madona" di Ranieri Mario Cossâr
detulis
"a brusâ lens verts, si fâs fum e no fûc"
"al fari il fier, al cjaliâr il corean, al marangon il len e al miedi i rimiedis"
"al vûl inzen a messedâle cul len"
"al vûl inzen ancje a fâ la polente cul len"
"bisugne savê doprâ il len par nudrî la prole ben"
"cualchi len al nas par indorâ, cualchidun par bati il mus e cualchidun par fâ coronis"
"cuant che si vûl bastonâ, si cjate simpri un len"
"cuntun len sôl no si fâs fûc"
"daspò brusâts i lens si raspe lis stielis"
"di chel len al è, di chel savôr al sa"
"dulà che nol rive il len nol rive il fros"
"finîts i lens, si raspin lis stielis"
"i lens verts a fasin fum"
"i vûl inzen a fâ la mignestre cul len"
"ogni jerbe e fâs la sô semence e ogni len la sô pome"
"ogni len il so carûl"
"ogni len la sô pome"
"par un colp nol cole il len"
"tor di un len si taie tantis stielis"
"un len sec al cjape plui prest che no un vert"
"un len sec al cjape prime che no un vert"
"un len sôl nol fâs fûc"
torne sù
torne sù