Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
batteria
torne indaûr

bilengâl

batteria s.f.
  • 1a

    s.f. batarie Copie

    [TS] milit. (unitât di artiliarie fate di cuatri o sîs tocs, dal personâl, dai materiâi e dai mieçs par fâju movi)
    una batteria contraerea = une batarie contraerie
  • 1b

    s.f. batarie Copie

    [TS] mar. (la artiliarie che e armave lis nâfs antighis)
    è stato ripescato un vascello con tutta la batteria degli armamenti = a àn pescjât fûr une nâf cun dute la baterie dai armaments
  • 2a

    s.f. batarie Copie

    [AD] (gjeneradôr di corint eletriche continue)
    batteria elettrica = batarie eletriche

    s.f. batarie Copie

    (pile)
    una radio a batterie = une radio a batarie
  • 2b

    s.f. batarie Copie

    [AD] (implant che al cjape sù e che al da fûr corint eletriche intai mieçs di traspuart)
    la batteria dell'auto è scarica = la batarie de machine e je discjariade
  • 3

    s.f. batarie Copie

    [AD] (elements metûts adun pe stesse funzion)
    una batteria di test = une batarie di tescj

    s.f. batarie, pignatarie Copie

    (grup complet di imprescj e di pignats di doprâ in cusine)
    ho acquistato una nuova batteria da cucina = o ai comprât une gnove pignatarie
    la batteria da cucina era appesa alla parete = la batarie di cusine e jere picjade te parêt

    s.f. batarie Copie

    [CO] (bestiis o materiâi de stesse cualitât intune stesse situazion)
    una batteria di polli = une batarie di poleçs

    s.f. trupe Copie

    (grup)
    andava in giro con tutta la batteria degli amici = al leve ator cun dute la trupe dai amîs
  • 4

    s.f. batarie Copie

    [TS] mus. (grup di struments a precussion)
    la batteria comprende tamburi e piatti = la batarie e à tambûrs e plats
  • 5

    s.f. batarie Copie

    [TS] sport (turni di eliminazion pe cualificazion aes provis seguitivis)
  • 6

    s.f. batarie Copie

    [TS] tecn. (mecanisim che al fâs sunâ lis oris intun orloi)

locuzions

    batteria a secco
  • batarie a secCopie
    [TS] eletr. (batarie che i siei elements no son imerzûts in soluzions licuidis)
    • batteria al piombo
  • batarie al plompCopie
    [TS] eletr. (batarie cun eletrodis in plomp e eletrolit costituît di acit solforic diluît)
    • batteria anodica
  • batarie anodicheCopie
    [TS] eletr. (serie di pilis a sec o di acumuladôrs pe alimentazion dai circuits anodics di tubis eletronics)
    • batteria nucleare
  • batarie nucleârCopie
    [ES], [TS] nucl. (dispositîf che al trasforme la energjie termiche produsude di un isotop radioatîf in energjie eletriche)
    • batteria solare
  • batarie solârCopie
    [TS] eletr. (dispositîf che al trasforme i rais dal soreli in energjie eletriche)
    • batteria tampone
  • batarie di jutoriCopie
    [TS] eletron. (batarie di acumuladôrs disponude in maniere paralele a un gjeneradôr di tension, pronte par intervignî se e mancjàs la tension dal gjeneradôr)
    • di batteria
  • di batarieCopie
    [CO] (di bestie, tirade sù in batarie)
    pollo di batteria = poleç di batarie

monolengâl

batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
Schirie di elements metûts in ordin un dongje di chel altri
sinonims
schirie, serie, rie, file
esemplis
"sierâ lis bestiis tai cjamps di concentrament: batariis di vidiei un taco l'altri"
gjavât fûr di "I furlans e lis bestiis" di Riedo Pup
"un implant pe produzion di energjie solâr fat di spiei in batarie fin a trê voltis plui eficients dai panei normâi"
gjavât fûr di "Il soreli intun spieli" di Redazion il Diari
batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
[TS] (eletr.) Aparât di plui elements fat par inmagazenâ e furnî corint eletriche continue
sinonims
pile
esemplis
"al furnive corint eletriche ai filaments doprant batariis e une dinamo, duncje in corint continue"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"i vevi scjariât la batarie a la machine di papà a fuarce di scoltâ lis cassetis che al veve"
gjavât fûr di "Joe Tex e Joe Cocker" di Checo Tam
batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
[TS] (mus.) Grup di struments a percussion
esemplis
"un cuintet straordenari metût insiemi dai impresaris udinês Meroi e Dollinar: Umberto Cesari daûr dal piano, Miro Graziani ae batarie, Riccardo Laudenzi al trombon e al liron, Aldo Masciolini al clarinet e al sax e Walter Notari al violin e vôs dal grup"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Nûfcent 1950-1960" di Angelo Floramo
batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
[TS] (milit.) Unitât di artiliarie
esemplis
"tun moment si sintì a trai un, doi, trê, … colps di canon, po dute une batarie che dal alt di une culine i smirave ae colone"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
batarie s.f.
(ba-ta-ri-e)
Orghin sessuâl dal om (fig.)
esemplis
"intor di se, il Cilin al veve dome la cjamese. A ogni invocazion, al alçave i braçs adalt esponint in chê maniere denant di Vera [...] dute la batarie"
gjavât fûr di "Veruska" di Ivano Urli
torne sù
torne sù