Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
boia
torne indaûr

bilengâl

boia s.m.inv., adi.inv.
  • 1

    s.m.inv. boie Copie

    [AD] (cui che al à di eseguî une sentence di muart)
  • 2

    s.m.inv. boie Copie

    [AD] (persone che si considere une vore mâl)
    quello lì è proprio un boia = chel li al è propit un boie
  • 3

    s.m.inv. boie Copie

    [AD] (in escl. di rabie e stice)
    boia di un cane! = boie di un cjan!
    boia di un mondo! = boie di un mont!

    s.m.inv. boie Copie

    (ancje adi.inv.)
    miseria boia! = boie miserie!
  • 4

    adi.inv. boie Copie

    [AD] (cun funzion di peioratîf e superlatîf, insopuartabil)
    che freddo boia! = ce frêt boie!
    ho una fame boia = o ai une fan boie

locuzions

    fare il boia e l'impiccato
  • fâ cjan e di lôf, fâ di pale e di forcjeCopie
    [CO] (vê dôs parts contrariis tal stes timp)
    • mondo boia
  • [CO] (cjale mondo cane)

monolengâl

boie s.m.
(bo-ie)
Cui che al eseguìs un suplizi
esemplis
"un ritrat di Sante Filumene propit cuant che il boie i taie il cjâf cul spadon"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
boie s.m.
(bo-ie)
Cui che al è responsabil dai patiments o de muart di altris personis, ancje cun crudeltât (fig.)
sinonims
becjâr
esemplis
"lis creaturis de la tiara son formadis in maniera, che una ja di jessi simpri il boia de la altra"
gjavât fûr di "Il farc" di Giovanni Luigi Filli
boie adi., s.m.
(bo-ie)
In sens gjeneric, tant che ofese, ancje in imprecazions e blestemis
sinonims
bastart, carogne, sassin, maledet, putan
esemplis
"boie di un Bastian! Alore mi à contade une bausie?"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"al restà cu lis mans in man e cui dincj in bocje. Che un di chei i faseve, boie chel mont, ancje mâl"
gjavât fûr di "Il lôf" di Fabian Ros
"il sivîl di un boie di clap che al plombave jù par un martôr"
gjavât fûr di "Gran Dio benedite l' Italia" di Riedo Pup
"orco boie, ce rangjade che o ai cjapade"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
boie adi.
(bo-ie)
Cun funzion di peioratîf e superlatîf, insopuartabil
sinonims
bastart, carogne, maledet, sassin, putan
esemplis
"il cjâf mi fâs un mâl boie"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
detulis
"ancje il boie al è mestri"
torne sù
torne sù