Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
calamità
Torna indietro

bilingue

calamità
  • 1

    s.f.inv. catastrofe, disastri, calamitât Copia

    [CO] (fat catastrofic che al cjape dute une comunitât)
    la rinascita dopo la calamità del terremoto = la rinassite daspò dal disastri dal taramot
  • 2

    s.f.inv. disgracie, calamitât Copia

    [CO] (persone o robe che no si pues sopuartâ)
    l'ispezione del direttore è sempre una calamità = la ispezion dal diretôr e je simpri une disgracie

    s.f.inv. disgracie, disastri, calamitât Copia

    (persone imberdeade che e fâs simpri cualchi dam)
    quel figlio è una calamità, ne combina sempre una = chel fi al è une disgracie, a 'ndi fâs simpri une

locuzioni

    calamità naturale
  • calamitât naturâlCopia
    [CO] (pericul o fat negatîf produsût des fuarcis de nature)
    il terremoto è una calamità naturale = il taramot al è une calamitât naturâl

monolingue

disastri s.m.
(di-sas-tri)
Fat une vore grâf, spec. improvîs, che al fâs dams su grande scjale
sinonimi
cataclisme, disgracie
esempi
"riconsiderâ lis rispuestis aes situazions di emergjence par disastri nucleâr"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"i numerôs disastris naturâi, i tancj conflits locâi dal Tierç Mont a domandin l'atenzion dai guviers ocidentâi"
da "Il derit di no scugnî murî di fam" di Renzo Balzan
disastri s.m.
(di-sas-tri)
Situazion o fat negatîf o che al à un risultât negatîf, ancje se cence vitimis o cence dams materiâi di grandis proporzions (fig.)
sinonimi
disgracie, ruvine, faliment, tragjedie
esempi
"la scuele furlane e je in crisi nere [...] La uniche soluzion a chest disastri e je chê di cjapâ in man in maniere direte la competence su la istruzion"
da "Lis bataiis di scombati tal 2019" di Walter Tomada
"o soi di gnûf a Selvucis, dongje de cjase bandonade dai vons: DISASTRI! Dut il lanternit dal toglât e dal cjôt dai purcits al è colât par tiere te arie"
da "La codebuie" di Checo Tam
disastri s.m.
(di-sas-tri)
Grant disordin, grande confusion (fig.)
sinonimi
badaluc, balfuerie, barafuse, batibui, bordel, caos, casin, cine, circ, conturbie, daidai, davoi, disio, fracassine, mismàs, pastiel, pestefruce, savoltament, sdavassum, tananai
Torna in Cima
Torna in Cima