Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cascata
Torna indietro

bilingue

cascata
  • 1

    s.f. pissande, salt di aghe Copia

    [AD] (salt che e fâs la aghe di un riul o di un flum par un disnivel naturâl o artificiâl dal teren)
    una cascata di ottanta metri = un salt di aghe di otante metris

    s.f. pissande Copia

    (ce che si presente intune forme simil)
    una cascata di ghiaccio = une pissande di glace

    s.f. discjadude Copia

    (cjadude continue di seracs intun glaçâr, dilunc di un plan inclinât e vast)
    una cascata di seracchi = une discjadude di seracs
  • 2

    s.f. colade, drap Copia

    [CO] (ornament, bilisie, furniment che al somee colâ infûr)
    c'era una cascata di rose = e jere une colade di garofui
    portava una cascata di perle = intor dal cuel e puartave un drap oppure une colade di perlis
  • 3

    s.f. rie, cjadene, rosari Copia

    [CO] (sfilze lungje e che no si rive a fermâ)
    una cascata di problemi = une cjadene di problemis
  • 4

    s.f. colade a cjadene Copia

    [TS] (in fisiche nucleâr, procès di moltiplicazion di une particule primarie che e cêt une part de sô energjie a altris particulis secondariis, che po le cedin a altris)

    s.f. colade a cjadene Copia

    (tai rais cosmics, procès là che une particule primarie e prodûs par impat particulis secondariis che le compagnin te sô traietorie)

locuzioni

    a cascata
  • a cjadeneCopia
    [CO] (di vicende, di câs, di acjadiments che a vegnin un daûr l'altri)
    una serie di problemi a cascata = une schirie di problemis a cjadene
  • a cjadeneCopia
    (loc.av., in sucession, in serie)
  • [CO], [TS] (vedi in cascata)
    • effetto cascata
  • efiet coladeCopia
    [TS] (colade a cjadene di sistemis eletrics colegâts tra di lôr)
    • in cascata
  • a coladeCopia
    [CO], [TS] (di procès, fats di tancj events in sucession)
    ci sono state collisioni di protoni in cascata = a son stadis colisions di protons a colade
  • in coladeCopia
    [CO], [TS] (di colegaments di dispositîfs in serie)
    qui si mettono condensatori in cascata = chi si metin condensadôrs in colade

monolingue

rosari s.m.
(ro-sa-ri)
Preiere pe Madone, componude di cuindis desenis di avemariis intierçadis cun parinestris e introdusudis ognidune di un dai cuindis misteris
esempi
"il muini de glesie al ten sù il rosari, e une dozene di personis, fra grancj e piçui, a vegnin a preâ"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"dal fogolâr di Neto no si saltave fûr par lâ in nissun sît, dopo cene, se prin no si diseve il rosari, che lu tignive sù il von"
da "Rosaris" di Meni Ucel
rosari s.m.
(ro-sa-ri)
Sorte di golaine cun grans o sim. che a judin a tignî il cont di ogni singule preiere dal rosari
sinonimi
corone, corone dal rosari
esempi
"e jere buine di stâ ancje une ore sentade a preâ [...] nome intente a disglagnâ i grans dal rosari che e tignive te sachete dal grumâl"
da "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"tra i dêts incrosâts il rosari di arint, chel de sô prime Comunion"
da "Une lûs celestine..." di Pieri Somede dai Marcs
rosari s.m.
(ro-sa-ri)
Serie, secuence di elements o fats simii o compagns, spec. cun sens negatîf
sinonimi
schirie, serie, sfilze, rie
esempi
"e culì al scomence un rosari di manovris di ogni fate, par no lassâsi scjampâ di man chel careghin"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"e à cjatât il cantin che il gno cjan i à folpeât il lidric, par butâ fûr un rosari di malis peraulis cuintri di me"
da "Varc di confin" di Maria Forte
"passâ de lûs al scûr tun rosari di galariis"
da "La tiere di Lansing" di Maria Forte
Torna in Cima
Torna in Cima