Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
centesimo
torne indaûr

bilengâl

centesimo adi.num.ord., s.m., adi.
  • 1a

    s.m. centesim Copie

    [CO] (che intune serie al corispuint al numar cent)
    sono ammessi tutti gli esaminati, dal primo al centesimo candidato della lista = a son ametûts ducj i esaminâts, dal prin al centesim candidât de liste

    s.m. centesim Copie

    (che, cui che intune serie al corispuint al numar cent)
    il centesimo della graduatoria = il centesim de graduatorie
  • 1b

    adi.num.ord. centesim Copie

    [CO] (in funzion enfatiche, par solit par esprimi une ripetizion)
    è la centesima volta che gli dico di stare attento = e je la centesime volte che i dîs di sta atent
  • 2

    adi. centesim Copie

    [CO] (tant che s.m., ognidune di cent parts compagnis che a componin un intîr)
    tre centesimi del totale = trê centesims dal totâl
    un centesimo di millimetro = un centesim di milimetri

    adi. centesim Copie

    (tant che adi.)
    la centesima parte della somma = la part centesime de sume
  • 3a

    s.m. centesim Copie

    [CO] (monede che e vâl la centesime part de unitât)
    il prezzo è di un euro e novantanove centesimi = il presit al è di un euro e novantenûf centesims

    s.m. centesim Copie

    (in espressions che a vuelin pandi une precision une vore fine tai conts)
    ha preteso tutto fino all'ultimo centesimo = al à volût vê dut fintremai l'ultin centesim
  • 3b

    s.m. centesim Copie

    [CO] (in frasis neg., par segnâ un valôr une vore piçul o un nuie)
    quel libro non vale un centesimo = chel libri nol vâl un centesim

locuzions

    contare il centesimo
  • tirâ il centesim, misurâleCopie
    [CO] (stâ atent sul spindi)
    non è uno che conta il centesimo = nol è un che al tire il centesim oppure che le misure
    • lesinare il centesimo
  • [CO] (cjale contare il centesimo)
    • spaccare il centesimo
  • cjalâ il centesimCopie
    [CO] (jessi une vore tirât di bêçs)

monolengâl

centesim adi., pron., s.m.
(cen-te-sim)
Che, ce o cui che intune serie al corispuint al numar cent
esemplis
"te prime dì a saran esaminâts i candidâts dal prin al centesim de liste"
"si à fat riferiment al centesim inovâl de «jentrade dal Friûl in Italie»"
gjavât fûr di "«Identità culturale del Friuli»…o gnove (e vecje) disidentitât?" di Marc Stolf
Viôt ancje: sentesim
centesim adi., pron., s.m.
(cen-te-sim)
In funzion enfatiche, par solit par esprimi une ripetizion
sinonims
milesim
esemplis
"e je la centesime volte che i dîs di sta atent"
centesim s.m.
(cen-te-sim)
Tant che s.m., ognidune di cent parts compagnis che a componin un intîr
esemplis
"un centesim di milimetri"
"trê centesims dal totâl"
centesim s.m.
(cen-te-sim)
Monede che e je la centesime part di un euro, di un franc, di un dolar o di une altre valude
esemplis
"cjatâ un centesim par strade"
"i domandavin il disturp ma lui nol voleve mai un centesim"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"il lôr al è stât un sparagnâ centesimut su centesimut par mês a dilunc"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
centesim s.m.
(cen-te-sim)
In frasis neg., nuie di bêçs o valôr une vore piçul, cuantitât di bêçs une vore piçule (fig.)
sinonims
boro, crût, franc, solts, carantan
esemplis
"chel libri nol vâl un centesim"
"paiadôr, par altri! Nol veve tirât jù un centesim!"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"e cussì la robe purcine e jentrà cence paiâ un centesim di dazi"
gjavât fûr di "Domandait al paron" di Angelo Covazzi
centesim s.m.
(cen-te-sim)
[CO] (metrol.) Unitât di misure che e vâl la centesime part dal metri
sinonims
centimetri
esemplis
"il pavêr nol à di jessi plui lunc di trê centesims"
gjavât fûr di "Ursule" di Pieri Somede dai Marcs
"une buse cuadre di cincuante centesims"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
centesim s.m.
(cen-te-sim)
Massime in frasis neg., spazi minim, cuantitât o grandece minime (iperb.)
sinonims
cininin, fregul, milimetri, ninin, once, pêl, sbit, sclip, sflic, tic, tininin, pont, ongule, fîl
esemplis
"un nevôt al jere stât subit seneôs di vendile [une cjasute], ma Berto, plui ustinât di lui, nol veve volût cedi di un centesim"
gjavât fûr di "Aiar di cjase" di Franca Mainardis
"o podarìn tornâ a capî un ciert numar di cuistions di fonde de vite e di chest mont dulà che robis tant che la fuarce, lis peraulis, l'ordin e la leç no nus àn fat lâ indenant di un centesim"
gjavât fûr di "Il cjâf dai furlans" di Franc Fari
detulis
"cent oris di malinconie no pain un centesim di debit"
"centesim sparagnât, dôs voltis vuadagnât"
"cui centesims si fâs la svanzighe"
"cui che nol ten cont dal centesim nol rive a fâ il solt"
"cui che nol ten cont di un centesim nol vâl un milesim"
"il centesim al è piçulit ma a sparagnâlu al fâs profit"
torne sù
torne sù