Secondo Olivieri 1923 è l’italiano chiùrlo “uccello dei caradriformi con becco lunghissimo e sottile curvato in basso e zampe alte". Poteva significare anche “uomo semplice e dappoco". Gli stessi significati sono riportati, per il dialetto veneziano, dal Boerio. Presente a San Daniele. Nello Schedario Biasutti: 1706 donna Anzola Chiurulo tesseva e lavava la biancheria della Congregazione Anime di S. Giacomo a Udine; 1788 Giuseppe Chiurlo (anche Chiurilo) era contraddicente nella Confraternita di S. Lazaro, sapeva scrivere.

Elwys De Stefani mi suggerisce una derivazione da una forma aferetica di Matiùs, diminutivo di Matteo, o Mattia, quindi da Tiùs, pronunciato Cjus e italianizzato con Chiussi (per un caso simile si veda Chieu). Evitiamo, quindi, il vicentino chiusso che significa “assiolo", uccello rapace notturno, e il veneziano che, accanto al significato sopraddetto, ha anche quello, metaforico, di “dormiglione" (Boerio). La forma Chiussi è tipica di Piano d’Arta dove, nel 1617, Chiusso paga sopra i campi di Soravit L: 24 s. 51⁄2; si trova anche a Udine. Secondo Banelli 2001, 139 questo cognome era presente a Piano già nel secolo XV ed ha originato toponimi come Crets di Chius e Cret di Sualdin Chius. Chiusso, oltre che a Venezia, è presente ad Aquileia.

Il cognome sloveno Chiúch (si pronunci Čiúk) era tipico di Crostù / Hrastovije (com. di San Leonardo), ma potrebbe essere qui arrivato da Sverinaz (com. di Grimacco) dove era presente già all’inizio del Seicento. Si tratta di uno zoonimo, o nome di animale: lo sloveno čúk “gufo" che ha assunto, in senso traslato, una connotazione negativa. La persona a cui è stato dato il soprannome čúk (nel dialetto sloveno del Natisone čiúk), diventato poi cognome, era probabilmente un po’ “sempliciotta, addormentata" (Zuanella, Dom, 17, 1990). Assimilabile, quindi, a Zussino (vedi). Nel 1661, 9 sett. don Stefano di Pietro Chiuch da Salcano – il nob. Andrea Bassini da Salcano gli fa patrim. eccl. (Patrimoni), nel 1667 cooperatore in Carinzia (Filze).