Còcula e Coculussa une volte in Friûl a jerin nons di femine une vore biei. Al pues stâi che Còcul al fos la version masculine.
Còcule, ancje tal furlan di vuê e je la pome e semence dal cocolâr (sient. Juglans regia). Còc al vûl dî “ûf” e Còcul al podarès jessi la sô forme diminutive. Cussì te lenghe antighe di Monài (vuê Ravasclêt):
Mènio, sul desc, sbat ju
cocs par fâ las frìtulos e
las sòpos indoràdos.
Infin, Coc, al è il non di un uciel (par talian occhione).
Viodi ancje Cocco.
Il NA al ripuarte un Chuchulussius molendinarius (mulinâr) tal 1382; pôcs agns dopo, a Vençon al è un Chuchuluz Scorset (Wolf, 1874), in terra Choculi tal 1323 a Davâr e un Bertolotto dicto Choculo tal 1342 a Davaste di Davâr (Dell’Oste, 1999). A Nimis tal 1431 Tomaso detto Cocul q. Odorico Cozette. A San Lurinç di Sedean Potentiana filia Coculi (SL).
A Udin a son chestis atestazions: 1282 Iohanni dicto Cuculuça (Moro, 1991); 1425 Çuanine dete Chocule; 1427 Zuanine Chocule; 1433 Çuanina fiola che fo di Zuvan Chocula; 1439 Pidrusse sur de Cocollate (Vicario, 2001, b).
Tal Schedari Corgnali: 1271 Coculo de Rogia a Glemone; 1278 terra Coculi a Vençon; 1278 Coculus a Montenârs; 1287 Cocolo q. Nicolai Remoti de Paderno; 1294 Coculo de Magnano; 1308 Coculi (o Coculus) a Cividât; 1310 Coculus et fratres de Campoformio; 1341 Coculus de Aupa; 1341 Coculo de Laybaco; 1432 Daniel q. Gasparini vocatus Chocul de Bagnara; 1350 Justo dicto Chochulo de Rumignano a Udin; 1356 Paulo dicto Cuochul de Santo Vidoto; 1362 possidet Chocula ad Atimis; 1426 Michael Chochulan a Ribis; 1426 q. Chochuli a San Denêl; 1426 Petro Chochulino a Martignà.
Chest cognon si cjate a Felet, Udin, San Zorç di Noiâr, Gardiscje, Pordenon, San Martin di Voleson, Pagnà, Gurize, Cordenons, San Vît dal Tiliment, Cividât, Glemone (in domo Francisci Coculi tal 1390; Maria Clara fiola di Tomat Cocul nel 1549), Manzan, Remanzâs, Cint.
Te tabele IGM Ruvigne, al è il toponim Coccoli.
fonts
1443 Luca detto Chocul f. di Stefano da Colugna – teste (Osp. 170,217); 1471, ai 14 di Dicembar Paolo Cochul abit. in Orsaria f. del q. Pietro di Tarcento fa i conti come affittuale del Capitolo di Cividale (ANU 711); 1491, ai 22 di Avost Leonardo Cocul di Vergnacco abit. in Ziracco (ANU 3885); 1505 testamento di Leon.do Gadessio rotario de Feletto – suoi figli: Bernardo detto Cocul e Pietro Rosso (AB); 1518 i figli ed eredi del q. Leonardo Rodaro – Bernardo detto Cocul e Pietro detto Rosso de Feletto (ACU – regjistri riscossions); 1535 Antonia q. m.° Giovanni Cocolo da S. Daniele ora moglie di Pietro Zoppo q. Giacomo Flumiani da Rive Arcano (ANU 3907); 1570, ai 27 di Mai don Mattia Coccolo da S. Daniele fatto curatore del suo pupillo figliolo di m.° Dom.co Sartorino di Meretto abit. a S. Daniele (ANU 3934); 1582, ai 20 di Setembar don Giacomo Cochul da Gonobiz – suddiacono (Mandatorum); 1584 divisione tra Oliverio e Decimo f.lli q. Dom. d.° Minin Coculo de S. Eliseo (ANU 3941); 1622 Ser Batta Cocolo q. Ser Asquin di Gruaro, cede Livello in Sesto (ASU CRS 491/2); 1630 Maso Coccholo ora Valentinuzzi di Arzenutto di ragione dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 570.4); 1630, ai 9 di Jugn Vicenzo di Gioseffo Cocolo di Pasegliano di Prato sposa Sabbida r. q. Val.° Bertonit di Bressa (A.P. Bresse); 1652, ai 4 di Mai Gregorio Coculo (vistût di predi) e Gio. Batta Cainero (vistût di diaul con una pelle secha di vacha) ambi da Povoletto accusati (cun altris) di irreligiosità (allegrezza carnevalesca) durante il carnevale (ACAU – Inq. pr. 208); 1665, ai 4 di Fevrâr Ser Domenego Coccolo scodadore della vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1674 Giacomo Cocul di Zugliano, fitt. dei Coo. della Torre (ASU Della Torre 19.1); 1677, ai 24 di Mai Ser Domenico Coculo q. Nic. abit. a Udine Pracchiuso anno 67 – Confina beni Confr. S.M. delle Grazie (ACR 753/3); 1682 Giuseppe Cocolo notaio Feletto (AB); 1682, ai 7 di Març don Gio. Pietro Cocolet q. Gio. Batta da Cormons – gli fa patrim. eccl. il suo consanguineo don Nicolò Coronino (Patrimonis); 1682, ai 16 di Dicembar investito di cappella perpetua dei baroni Locatelli (Patrimonis); 1691 Batta Cocolo in Vicinia di Plaino (ASU Perusini 548.4); 1697 Ser Gioseffo Cocolo q. Zuane, cameraro Fraterna di Sant’Antonio Abbate di Feletto (ASU CRS 222/1); 1709 Ser Pietro Cocolo, cameraro Chiesa di S. Floreano Plaino (ASU CRS 350/1); 1717 Gioseffo Coccolo, cameraro della Fraterna di S. Antonio Abbate di S. Vidotto (ASU CRS 449); 1722 Dom.co Coccolo di Siacco fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 27); secul XVIII Marco Cocolo vuardian dai boscs di Siest, al denuncie Domenica Cocolo che e veve taiât rôi zovins tal bosc (Angelillo 2002); 1733 Gio. Batta Cocolo notaio e pubblico perito di Monfalcone (AB); 1739 Gio. Batta Cocolo, cameraro Fraterna del SS.mo Sacram. di Remanzaco (ASU CRS 404/1); 1747, ai 27 di Mai Stefano q. Pietro Coccolo di Feletto si accusa di bestemmie ereticali (S. Uff. 898); 1768 Franc. Coccolo in Vicinia di Bagnarola (ASU Bertoli 31.2); 1792 Antonio Cocolo della Fraterna S. Valent. di S. Vito (ASU CRS 454/4); 1794 Valentino di Antonio Zanin e di Elisabetta Cocolo q. Valent. q. Franc. da S. Vidotto sposa Lucia di Domenico Cocolo pure da S. Vidotto (Filze); 1816 Antonio Cocolo nato nel 1776 in Bando Prov. del Friuli, domic. in Alvisopoli, figlio di Osvaldo da Straccis, sposa Maddalena Ponì da S. Paolo (A.P. San Pauli); 1816 Vicenza Cocolo di Pietr’Antonio, nata nel 1796 a Feletto, possidente, sposa Angelo Feruglio q. Bernardino, possidente da Feletto (A.P. Udin Padier).
[CO] (frut biel e tarondit)