Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
colare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "colare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

colare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. passâ Copie

    [AD] (fâ passâ un licuit traviers di un filtri par netâlu)
    colare il the = passâ il te

    v.tr. tirâ sù Copie

    (gjavâ une robe di mangjâ dal licuit li che si le à cuete)
    è ora di colare la pasta = e je ore di tirâ sù la paste
  • 2

    v.tr. colâ Copie

    [AD] (di metai fondûts o materiâi pastôs, butâ intune forme)
    colare il piombo fuso = colâ il plomp fondût
  • 3

    v.tr. butâ, gotâ Copie

    [AD] (butâ fûr un licuit)
    il taglio colava sangue = il tai al gotave sanc

    v.tr. pierdi, gotâ, spandi Copie

    (lassâ vignî fûr licuit)
    gli cola il naso = i gote il nâs
    il rubinetto cola = la spine e spant
  • 4

    v.intr. lâ jù Copie

    [AD] (colâ jù a planc)
    le lacrime gli colavano dagli occhi = lis lagrimis i levin jù dai voi
  • 5

    v.intr. disfâsi Copie

    [AD] (passâ dal stât solit a chel licuit)
    il ghiaccio è colato = la glace si è disfate

locuzions

    colare a fondo
  • [CO] (cjale colare a picco)
    • colare a picco
  • lâ sot, subissâsi jù, lâ jù a plompCopie
    [CO] (subissâsi svelt)
  • lâ strucj, lâ sù pal stecCopie
    (lâ mâl)
    il progetto è colato a picco = il progjet al è lât sù pal stec
torne sù