Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
completo
torne indaûr

bilengâl

completo adi., s.m.
  • 1

    adi. complet, plen Copie

    [FO] (di alc, cun dut ce che al pues vê)
    macchina completa di tutto = machine complete di dut oppure cun dut ce che i vûl

    adi. complet Copie

    (edizion cun ducj i scrits)
    l'opera completa di Platone = la opare complete di Platon
  • 1a

    s.m. mude, complet Copie

    [CO] (vistît di plui parts de stesse stofe o dal stes colôr, metudis dongje, spec. par ocasions formâls)
    un completo grigio = un complet grîs
    voglio vestirmi elegante, mi metto un completo = o ai voie di vistîmi elegant, mi met in mude
  • 1b

    s.m. complet, monture Copie

    [CO] (vistîts e imprescj doprâts par une ativitât)
    completo da sci = complet di schi

    s.m. complet Copie

    (imprescj doprâts par un ûs specific)
    completo da toilette = complet di toilette
  • 2

    adi. complet, plen, rût Copie

    [FO] (assolût, totâl)
    fiducia completa = plene fidance
    miseria completa = rude miserie

    adi. complet, rût Copie

    (riferît a persone)
    un cretino completo = un cretin complet

    s.m. plen, plenon Copie

    [CO] (soredut par un ambient, cuant che si à un grant numar di presincis)
    prenotati, ché quella sera faranno il completo = notiti, che in chê sere a fasaran il plen
  • 3

    adi. complet Copie

    [TS] ecuit. (concors di ecuitazion che al cjape dentri dutis lis specialitâts de ecuitazion)
  • 4

    adi. complet Copie

    [TS] mat. (insiemi che nol è contignût intun altri plui grant de stesse specie)
  • 5

    adi. complet Copie

    [TS] logj. (carateristiche di un sisteme formâl, che al pues vê tant che sô une proposizion o la sô contrarie e ogni proposizion vere e pues sei dimostrade tant che so teoreme)
  • 6

    adi. complet, plen, complen Copie

    [CO] (par un ambient, mieç di traspuart public e v.i., cence plui puest par nissun)
    il teatro era completo = il teatri al jere complet
    la corriera è completa = la coriere e je plene
  • 7

    adi. complet Copie

    [CO] (di persone che e je buine di fâ dut ce che al covente par podê lavorâ, creâ, produsi in maniere complete)
    un musicista completo = un musicist complet
  • 8

    adi. complet Copie

    [TS] bot. (riferît a rose, che e à perianzi, stams e carpei)

locuzions

    al completo
  • a plen, dut intîr, al completCopie
    [CO] (di un grup, che al è rapresentât di ducj i siei membris)
    il gruppo di pellegrini è al completo = il trop di pelegrins al è al complet oppure dut intîr
  • plenCopie
    [CO] (di ambient public o mieç di traspuart cence plui puest)
    il pub era al completo = il pub al jere plen

monolengâl

complet adi.
(com-plet)
Che al à dutis lis carateristichis e i elements che al pues vê, che no i mancje nuie o nissun
sinonims
complen, finît, intîr, perfet
esemplis
"i patriots si cjatarin là sù dal Clapat. Il Ghigne al malabiave di ca e di là come il maltimp. Co la bande e fo complete, lui, devant di ducj, jù a protestâ in municipi. Ma sul prin jentrâ dal paîs, ret la vile dal cont, un pichet di soldâts forescj a jerin a spietâju"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"no dutis lis radio a jentrin tai rilevaments comerciâi e cussì nol è pussibil vê un cuadri complet de situazion"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"par rivâ al dizionari plui complet, si varès vût di passâ par fasis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"cussì o vin fat une cusine complete di dut"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
"la vitorie e fo cussì complete di stentâ a fâle crodi, tal paîs"
gjavât fûr di "Il moto dal 28" di Riedo Pup
"il so non complet al jere Glorie, ma lui le clamave Glo"
gjavât fûr di "La lune te stele" di Gianfranco Pellegrini
complet adi.
(com-plet)
Che al à une cualchi carateristiche inte massime cuantitât o cualitât
sinonims
assolût, disconfinât, integrâl, perfet, totâl, patoc, spacât, da pît insom, di insom fin da pît, fin tal vues, fin te medole
esemplis
"un pacifist integrâl, complet. In dut e pardut. Ancje tes piçulis robis"
gjavât fûr di "Ligjeris, barabis e pacifiscj" di Riedo Pup
complet adi.
(com-plet)
Che al à paronance tecniche in ducj i aspiets de sô ativitât
sinonims
finît
esemplis
"il premi al è stât metût sù cun chê di rindi omaç ai grancj autôrs che si son fats notâ tant che artiscj complets, in particolâr tal setôr de scriture, de senegjature, de narazion"
gjavât fûr di "Profii_festival" di Fabian Ros
complet adi.
(com-plet)
[TS] (bot.) Riferît a rose, che e à perianzi, stams e carpei
complet s.m.
(com-plet)
Vistît di plui parts de stesse stofe o dal stes colôr, metudis dongje, spec. par ocasions formâls
sinonims
abit, vistît
esemplis
"lui al jere simpri stât casuâl te sielte des scarpis, cussì al leve ator di chei stâts… ah Diu, Diu, Diu! Un complet di campagne inglês cun ai pîts lis espadrilles?"
gjavât fûr di "Don Franziskus e Iskander" di Checo Tam
complet s.m.
(com-plet)
Complès di vistîts e imprescj doprâts par une ativitât
sinonims
servizi
esemplis
"comprâ un complet di motocross"
torne sù
torne sù