Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
confermare
torne indaûr

bilengâl

confermare v.tr.
  • 1a

    v.tr. confermâ, fâ vêr Copie

    [FO] (dimostrâ la veretât di un fat, di une opinion, di une teorie)
    il medico ha confermato che il bambino ha il morbillo = il miedi al à confermât che il frut al à il varuscli
  • 1b

    v.tr. confermâ, ribati Copie

    [FO] (ribati la validitât di alc)
    i notiziari della sera confermeranno la bella novità = i notiziaris de sere a confermaran la biele gnove
    la verifica conferma i dati del giorno prima = la verifiche e conferme i dâts dal dì prin
  • 1c

    v.tr. confermâ, ribati Copie

    [FO] (mantignî la validitât di alc za stabilît)
    confermava sempre la sua versione = al ribateve indenant la sô version
  • 2

    v.tr. confermâ, rinfuarcî Copie

    [FO] (rinfuarcî alc)
    la stima che provo per te è confermata dal tempo = la stime che o ai par te e je rinfuarcide dal timp
  • 3

    v.tr. confermâ, riconfermâ Copie

    [FO] (mantignî cdn. intune incarghe o posizion che al veve za)
    l'amministratore fu confermato nella sua carica da tutta l'assemblea = l'aministradôr al fo confermât inte sô incarghe di dute la assemblee
  • 4

    v.tr. confermâ, garantî Copie

    [TS] bancj. (impegnâsi viers di une bancje a garantî la solvence di une altre persone che e domande un prestit)

monolengâl

confermâ v.tr.
(con-fer-mâ)
Dimostrâ la veretât o la validitât di un fat, di une opinion, di une teorie e v.i.
sinonims
aprovâ, dimostrâ, fâ bon, laudâ, ribati, certificâ, provâ
esemplis
"l'australian Raymond Dart al cjatà in Sudafriche il “frut di Taung”, po classificât come Australopithecus africanus (simie de Afriche meridionâl). E jere propit une “simie bipede” che e confermave lis ideis di Darwin"
gjavât fûr di "Evoluzion umane: la sience e mostre i segrets des nestris origjins" di Claudio Tuniz
confermâ v.tr.
(con-fer-mâ)
Afermâ, declarâ che alc al è vêr
sinonims
fâ vêr, garantî, sigurâ
esemplis
"pre Pitin nol à mai ni dineât ni confermât cheste cjacare"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
"o confermi che si son ditis peraulis, ma si jerin scjaldâts, come che e à dite Nine… Si po ancje capîju: ur veve cjapade la rabie"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
confermâ v.tr.
(con-fer-mâ)
Mantignî cdn. intune incarghe o posizion che al veve za
sinonims
mantignî, tignî
esemplis
"Lamuela pe seconde volte al è ricognossût e confermât arbitri de sielte in vie definitive. Ae unanimitât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
confermâ v.tr.
(con-fer-mâ)
Lâ indevant a fâ alc, a vê une cierte disposizion, un ciert compuartament
sinonims
mantignî
esemplis
"il Comun di Tavagnà, duncje, al conferme la atenzion ae lenghe dal teritori, che e à puartât a ativâ il sportel pe lenghe furlane"
gjavât fûr di "A Tavagnà si jude il furlan" di Erika Adami
detulis
"cui che al tâs al conferme"
torne sù
torne sù