Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
congegno
Torna indietro

bilingue

congegno
  • 1

    s.m.

    [CO] (il fâ, il meti dongje, l'inmaneâ, l'inventâ)
    era impegnato nel congegno di un nuovo piano = al jere impegnât a cjatâ fûr oppure a pensâ un plan gnûf
  • 2

    s.m. ordegn Copia

    [CO] (mecanisim fat di plui tocs coordenâts)
    un congegno esplosivo = un ordegn esplosîf

    s.m. gredei, voluç Copia

    (alc di complès, ancje di lambicat)
    è un congegno di inganni = al è un voluç oppure un gredei di ingjans

locuzioni

    congegno di sicurezza
  • inzen di sigureceCopia
    [CO] (argagn che al preven il funzionament casuâl o fûr di timp di un mecanisim)
    il fornello a gas possiede un congegno di sicurezza = il fornel a gas al à un inzen di sigurece

monolingue

voluç s.m.
(vo-luç)
Cuantitât di fîl o sim. fate sù, soredut in maniere pôc ordenade
sinonimi
involuç
Vedi anche: guluç
voluç s.m.
(vo-luç)
Cuantitât di robe fate sù in se stesse o cun alc che le ten dongje o le cuvierç
sinonimi
involuç
esempi
"biel planc, poiât il voluç sui zenoi, al veve disgropât il spali e disvoluçade la cjarte"
da "Grivôr" di Franca Mainardis
voluç s.m.
(vo-luç)
[TS] (gastr.) Preparazion di diviers ingredients, pal plui cjar o verduris, fate sù intor di se stesse o tun alc che le siere, tant che une fuee, une fete di cjar, une paste sfueade e v.i.
sinonimi
involuç
esempi
"voluç di brocul e rîs: sbuentait lis fueis di brocul e meteitlis sul taîr. Cuant che vês fat un risot in aghe e lat, cuinçât magari cun cualchi minuç di formadi e di salam, metint une buine sedon par fuee, involuçait, leait e saurît biel planc cu la conserve di pomodoro"
da "Ort e cusine" di Emilia Baldassarre
voluç s.m.
(vo-luç)
Robe materiâl o imateriâl complesse, complicade, ancje confusionade (fig.)
sinonimi
garbui, grop, imberdei, ingredei, intric, involuç, imbroi, gredei, berdei
esempi
"Laurinç si sintì jentrâ a planc tun voluç di ricuarts"
da "Un sorbet di limon" di Agnul di Spere
"a stan sù su la inconsistence des premessis e a son un voluç di banalitâts"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
voluç s.m.
(vo-luç)
Situazion o fat contrari e dificil di passâ, che al met in dificoltât
sinonimi
casin, cuistion, fastidi, grane, imbroi, impaç, inconvenient, ingredei, intrigatori, lambic, malan, malore, naine, pastiç, rogne, secjade, vuai, cantin, impediment, pastorie, ostacul, pidiment, complicazion, imberdei, gredei, berdei
esempi
"ducj, te vite, ce plui ce mancul, si à vûts moments dificii, situazions ingredeadis, voluçs"
da "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
Torna in Cima
Torna in Cima