Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
congregazione
Torna indietro

bilingue

congregazione
  • 1

    s.f. cunvigne, riunion Copia

    [BU] (cunvigne di int)

    s.f. comunitât Copia

    (l'intun di int di une comunitât)
  • 2

    s.f. congregazion Copia

    [CO] (associazion che e pues sei di religjôs o di laics, che e à fins religjôs, educatîfs o assistenziâi)
  • 4

    s.f. congregazion Copia

    [TS] (tes glesiis protestantis, evangjelichis, la comunitât dai fedêi)
  • 5

    s.f. congregazion Copia

    [TS] (te Ete di Mieç, la assemblee dai citadins di tantis citâts)
  • 6

    s.f. ingrum, grum Copia

    [OB] (grum di robis variis)

locuzioni

    congregazione dell'Indice
  • congregazion dal IndiçCopia
    [TS] (la congregazion de Glesie che fint al 1917 e publicave l'Indiç dai libris improibîts)
    • congregazione religiosa
  • congregazion religjoseCopia
    [TS] (socie di fedêi che a àn cjapâts dome i vôts sempliçs, che si organizin par fins religjôs, di assistence o di educazion)

monolingue

cunvigne s.f.
(cun-vi-gne)
Incuintri di dôs o plui personis che si cjatin tal stes puest
sinonimi
cjatade, incuintri, riunion
esempi
"une sere, biel che e tornave de cunvigne [cul morôs], Tilde si intopà in so pari, che le spietave su la puarte de ostarie cuntune muse che e imprometeve tampieste"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"siôr Toni al le dret tal cafè di Sitadel, là che si davin cunvigne dutis lis sioris dal paîs prin di jentrâ in glesie, e ancje i capuçats"
da "Il «pigjama»" di Pieri Menis
"e sù a salts sul çuc di Fabro tant che furmiis prin de ploie, là che za a jerin une armoniche e un bas e là che Rinaldo al clamave a cunvigne dut il rest dal paîs cu la plere, che si sintivilu a Buie"
da "La "Fieste dai Roncs"" di Meni Ucel
Vedi anche: convigne, cuvigne, covigne
cunvigne s.f.
(cun-vi-gne)
Riunion formâl di plui personis par discuti suntun argoment
sinonimi
congrès, simposi, riunion, cjatade
esempi
" viei a contin che prin dal Concei di Trent e jere dute une sdrume di danâts, spirts e fantasimis che a torzeonavin pal mont a messet dai vîfs, a la cuâl che lôr ju viodevin saldo. Alore, in chê grande cunvigne, i vescui tai àn sconzurâts ducj tun colp e ju àn spedîts «in partibus», lontan dal mont cristian"
da "Batistute" di Josef Cjargnel
"il Centri di Toponomastiche al fo istituît tal 1991 tal sen de Societât Filologjiche Furlane, pôcs agns dopo de prime cunvigne su la toponomastiche furlane (Udin, 11-12 di Novembar dal 1988)"
da "www.filologicafriulana.it" di SFF
"Cavedalis al cognosseve za la citât, par vie che l'an prime le veve visitade, vint partecipât a une cunvigne di sienziâts talians"
da "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
cunvigne s.f.
(cun-vi-gne)
Impegn di cjatâsi
sinonimi
apontament, ore pontade
esempi
"i doi fradis si jerin come dâts cunvigne alì e si jerin metûts de bande a fevelâ sotvôs, ma ae mari no i scjampà chel mût di fâ misteriôs che a vevin fra di lôr "
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
cunvigne s.f.
(cun-vi-gne)
Il fat di vê chês stessis ideis, posizions, interès e v.i. o di rivâ a une conciliazion
sinonimi
aleance, compatât, conciert, intese, justament, acuardi
esempi
"done Taresie, [...] seneose di maridâsi tant che une pulzete sul prin dâ sù, e spesseave a smolâsi in cunvigne su chel afâr dal marideç"
da "Un om di mont" di Alan Brusini
"la ocupazion dal Friûl par opare di Vignesie e vignì stabilide midiant di tratativis particolârs cun ognidun dai cjastelans e ognidune des Comunitâts, cence nissune cunvigne e nissun ricognossiment de bande dal princip patriarcje"
da "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima