Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
conoscenza
Torna indietro

bilingue

conoscenza
  • 1a

    s.f. cognossince Copia

    [FO] (cognossi alc, vê un complès di nozions organizadis)
    la conoscenza delle lingue straniere è un passaporto per il mondo = la cognossince des lenghis forestis e je un passepuart pal mont

    s.f. cognossince Copia

    (il complès des cognizions che si àn)
    la poca conoscenza che ho della questione non mi consente di esprimere un'opinione = la pocje cognossince che o ai de cuistion no mi permet di dî la mê
  • 1b

    s.f. cognossince Copia

    [FO] (il cognossi che si cuiste cul studi)
    la sua conoscenza della matematica è migliorata = la sô cognossince de matematiche e je lade in miôr

    s.f. cognossince Copia

    (la facoltât di cjapâ sù cognizions che al à il cerviel)
    la conoscenza umana aumenta con lo sviluppo della scienza = la cognossince umane e aumente cul svilup de sience
  • 1c

    s.f. cognossince Copia

    [FO] (tal pl., ce che al è esperience ingrumade)
    le conoscenze accumulate ci permisero di risolvere il problema = lis cognossincis metudis adun nus permeterin di risolvi il probleme
  • 2a

    s.f. cognossince Copia

    [FO] (vê relazion di cognossince di personis)
    ha trovato lavoro grazie alla conoscenza di persone importanti = al à cjatât un puest in graciis de cognossince di personis impuartantis
  • 2b

    s.f. cognossince, cognossint Copia

    [FO] (cdn. che si cognòs ma che no si à rapuarts di amicizie)
    non è un mio amico, ma solo una conoscenza = nol è un gno amì, ma dome un cognossint oppure une cognossince

locuzioni

    a conoscenza
  • cognossûtCopia
    [CO] (alc che al è savût)
    l'inquinamento è un problema a conoscenza di tutti = l'incuinament al è un probleme cognossût di ducj
  • informâtCopia
    (che al sa une robe)
    il giudice ne è già a conoscenza = il judiç al è za informât
  • (che al cognòs il so dovê, il so stât e v.i.)
    è a conoscenza della sua forza = al cognòs la sô fuarce
    • fare conoscenza
  • cjapâ man, fâ cognossinceCopia
    [CO], [TS] (rivâ a cognossi un o alc)
    abbiamo fatto conoscenza con i parenti d'America = o vin fate cognossince cu la parintât de Americhe
    • fuori conoscenza
  • fûr di sintiment, fûr sintimentCopia
    [CO] (in stât di incussience)
    lo abbiamo trovato già fuori conoscenza per la caduta = lu vin cjatât za fûr sintiment pe colade
    • giungere a conoscenza
  • [CO] (vedi venire a conoscenza)
    • per conoscenza
  • par informazion, par cognossinceCopia
    [CO] (formule che e comparìs intune letare cuant che, in plui dal destinatari, e ven spedide ancje a cdn. altri, di mût che al puedi savê il so contignût)
    una lettera inviata al Preside e, per conoscenza, al Provveditore = une letare mandade al Preside e, par informazion, al Proveditôr
    • perdere conoscenza
  • [CO] (vedi perdere i sensi)
    • portare a conoscenza
  • fâ cognossi, fâ savêCopia
    [CO] (fâ cognossi, fâ savê)
    mi ha portato a conoscenza di molte novità = mi à fat savê un grum di novitâts
    • prendere conoscenza
  • cjapâ sù, vignî a savê, informâsiCopia
    [CO], [TS] (-)
    abbiamo preso conoscenza del fatto e ora agiremo di conseguenza = si vin informât dal fat e cumò si movarìn di consecuence
    • riprendere conoscenza
  • dâ di ca, tornâ di ca, tornâ tal so jessi, tornâ tai siei sintiments, rivignîCopia
    [CO] (tornâ a cjapâ l'ûs des sôs abilitâts percetivis e sensoriâls)
    è svenuto, ma dopo ha ripreso conoscenza = al à pierdût i sintiments, ma daspò al è tornât di ca
    • senza conoscenza
  • cence sintimentsCopia
    [CO] (che al à pierdût i sintiments, vitim)
    è caduto a terra senza conoscenza = al è colât par tiere cence sintiments
    • venire a conoscenza
  • vignî a savêCopia
    [CO] (sei informât)

monolingue

cognossince s.f.
(co-gno-ssin-ce)
Fat di savê alc par esperience, par vêlu studiât, imparât, capît e v.i.
sinonimi
cussience, savê, sience, sapience
esempi
"cjalant tal complès ce che al stave sucedint in chei agns cu la cognossince che o vin cumò, la soluzion juste e sarès stade chê di limitâ lis emissions no dome di solfar ma ancje di anidride carboniche"
da "Clime e incuinament: prime l'ûf o la gjaline?" di Dario Bianchini Giaiotti, Fulvio Stel
Vedi anche: conossince
cognossince s.f.
(co-gno-ssin-ce)
Spec. tal pl., ce che si sa, ce che si cognòs par esperience o par vê studiât, imparât e v.i.
sinonimi
informazion, nozion
esempi
"Si sa che pal disvilup des fotografiis si vevin di doprâ cognossincis di chimiche e fisiche par produsi lamps di lûs e messedâ i colôrs cui filtris"
da "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
cognossince s.f.
(co-gno-ssin-ce)
Persone che si cognòs, che si à confidence, ancje cence jessi pardabon in amicizie
sinonimi
cognossint, cognossût
esempi
"tai siei zîrs ator pai paîs, nol saltave mai Bertiûl, là che al jere bon vin e che al veve tantis cognossincis"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
cognossince s.f.
(co-gno-ssin-ce)
Persone che e jude o che e podarès judâ, intune relazion clientelâr
sinonimi
santul, rimpin, amì
esempi
"e tucà a dutis chês cognossincis che a varessin podût salvâi l'om"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"un puar diaul, cence cognossincis"
da "La cartuline" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima