Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
considerazione
Torna indietro

bilingue

considerazione
  • 1

    s.f. considerazion, riflession, resonade Copia

    [AU] (il considerâ, il stazâ, l'esaminâ)
    il suo curriculum è stato oggetto di attenta considerazione = il so curriculum al è stât ogjet di considerazion atente
  • 2

    s.f. considerazion Copia

    [AU] (il tignî presint alc, il tignî cont)
    una domanda che non merita considerazione = une domande che no merete considerazion oppure che no merete considerade

    s.f.

    (in loc. che e introdûs l'ogjet de considerazion)
    in considerazione del suo ritorno, preparo la stanza = tignint cont che al torne, o prepari la stanzie
  • 3

    s.f. stime, considerazion, rivuart Copia

    [AU] (preseament)
    le persone sincere vanno sempre tenute in considerazione = la int sclete e va simpri tignude di rivuart
    uno storico degno di considerazione = un storic meritevul di considerazion
  • 4

    s.f. considerazion Copia

    [AU] (osservazion, riflession)
    una considerazione intelligente = une considerazion inteligjente
  • 5

    s.f. sintiment, judizi Copia

    [CO] (prudence)
    scegliere con considerazione = sielzi cun judizi

locuzioni

    prendere in considerazione
  • tignî cont, tignî di cont, cjapâ in considerazion, calcolâCopia
    [CO] (tignî presint, cjapâ dentri)
    ho preso in considerazione tutte le possibilità = o ai tignût cont di dutis lis pussibilitâts
    • tenere in considerazione
  • vê in bon concetCopia
    [CO] (stimâ, preseâ, calcolâ)
    tiene in considerazione i suoi professori = al à in bon concet i siei professôrs

monolingue

judizi s.m.
(ju-di-zi)
Il judicâ, il pensâ in detai che cdn. o alc a vedin un ciert valôr, une cierte reson e v.i.
sinonimi
considerazion, critiche, opinion, parê, preseament, valutazion
esempi
"al è di viodi, e fâsi un judizi, sul parcè e sul mût che e je stade fate somosse dai puars contadins e sotans"
da "Int di masnade" di Alviero Negro
judizi s.m.
(ju-di-zi)
Capacitât di valutâ, di resonâ
sinonimi
inteligjence, cjâf, criteri, pinsîr, sintiment, inzen
esempi
"Se no tu vûs vê altri, cjo [un altri tai di vin]! Viôt dome di no bevi il judizi, Checo!"
da "La furlane" di Dolfo Zorzut
"come une crôs lu vevin tignût ducj chei agns [un fradi cun problemis psicologjics], sperant simpri che si metès a fâ ben, che i tornàs un pôc di judizi"
da "A uciei cu lis archetis" di Pieri Menis
judizi s.m.
(ju-di-zi)
Capacitât di doprâ la inteligjence cun calme e prudence, ancje daûr di criteris di moralitât, par fâ lis sieltis justis e par no lâ incuintri a consecuencis negativis
sinonimi
cautele, considerazion, criteri, misure, prudence
esempi
"tu coris masse tu Gelindo… Bisugne vê judizi… tu coris masse "
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"e à doprade cun judizi la sô libertât, e à filât drete"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
judizi s.m.
(ju-di-zi)
Complès de ativitât che si fâs devant di une autoritât judiziarie par rivâ a une pronunzie
sinonimi
procès, cause
esempi
"la leç austriache dai 17 di Dicembar 1862 e declarave la abolizion dai feuts, ma daûr di un judizi di sfrancjament, che al jere lunc e al costave"
da "Liniis di storie sociâl e economiche dal Friûl 1500 – 1800" di Adrian Cescje
judizi s.m.
(ju-di-zi)
[TS] (dir.) Decision cjapade dal judiç
sinonimi
sentence
judizi s.m.
(ju-di-zi)
Cualsisei decision suntune cuistion, ancje uficiâl, ma no par fuarce di une autoritât judiziarie (estens.)
esempi
"i rispuindei sut sut che i varès dât un voli a lis cjartis e che al spietàs il judizi de comission"
da "Chel de formadiele" di Pieri Somede dai Marcs
"'Sebio, cence savê ce da fâ, al veve fate un sdrume di amîs, e tes ostariis, se a jere une cuistion, lui al dave il judizi"
da "Un om di mont" di Alan Brusini
judizi s.m.
(ju-di-zi)
[TS] (scol.) Valutazion di une prestazion scolastiche singule intune materie, o di dute une dade dal timp scolastic, o di dut l'an scolastic
sinonimi
valutazion, vôt
esempi
"nol vâl nuie cambiâ i nons, tant che primarie al puest di elementâr o unitât di aprendiment al puest di unitât didatiche, e la stesse robe e vâl pai judizis: la scjale dal un al dîs [...], i trentesims o i centesims a son dome convenzions"
da "Ce si puedial fâ pardabon pe scuele furlane?" di Bruno Forte
proverbi
"cuant che il Signôr al vûl pierdi un, i cjol il judizi"
"cui che al à plui judizi, plui ind dopri"
"il mani de pale al fâs piâ judizi"
"il timp al mene judizi"
"la gnot e mene judizi"
"lis disgraciis a menin judizi"
"si bêf il vin e no il judizi"
Torna in Cima
Torna in Cima