Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
considerazione
torne indaûr

bilengâl

considerazione s.f.
  • 1

    s.f. considerazion, riflession, resonade Copie

    [AU] (il considerâ, il stazâ, l'esaminâ)
    il suo curriculum è stato oggetto di attenta considerazione = il so curriculum al è stât ogjet di considerazion atente
  • 2

    s.f. considerazion Copie

    [AU] (il tignî presint alc, il tignî cont)
    una domanda che non merita considerazione = une domande che no merete considerazion oppure che no merete considerade

    s.f.

    (in loc. che e introdûs l'ogjet de considerazion)
    in considerazione del suo ritorno, preparo la stanza = tignint cont che al torne, o prepari la stanzie
  • 3

    s.f. stime, considerazion, rivuart Copie

    [AU] (preseament)
    le persone sincere vanno sempre tenute in considerazione = la int sclete e va simpri tignude di rivuart
    uno storico degno di considerazione = un storic meritevul di considerazion
  • 4

    s.f. considerazion Copie

    [AU] (osservazion, riflession)
    una considerazione intelligente = une considerazion inteligjente
  • 5

    s.f. sintiment, judizi Copie

    [CO] (prudence)
    scegliere con considerazione = sielzi cun judizi

locuzions

    prendere in considerazione
  • tignî cont, tignî di cont, cjapâ in considerazion, calcolâCopie
    [CO] (tignî presint, cjapâ dentri)
    ho preso in considerazione tutte le possibilità = o ai tignût cont di dutis lis pussibilitâts
    • tenere in considerazione
  • vê in bon concetCopie
    [CO] (stimâ, preseâ, calcolâ)
    tiene in considerazione i suoi professori = al à in bon concet i siei professôrs

monolengâl

considerazion s.f.
(con-si-de-ra-zi-on)
Il cjapâ in eseam, il valutâ o jessi valutât cun atenzion, il tignî presint
esemplis
"o regjistri culì une impuartante segnalazion di Lina Bolzoni, che merte atente considerazion "
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
considerazion s.f.
(con-si-de-ra-zi-on)
Ce che si pense, e in câs ce che si pant, rispiet a alc o a cdn.
sinonims
coment, note, osservazion, pinsîr, resonade, resonament, riflession, rimarc, idee
esemplis
"sclarît chest, o passi a altris considerazions"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"strani che dome vuê mi sedi vignude iniment cheste considerazion"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
considerazion s.f.
(con-si-de-ra-zi-on)
Maniere di valutâ alc suntune scjale di valôrs
sinonims
concet, cont, credit, preseament, rispiet, opinion, reputazion, non, innomine, valutazion
esemplis
"il furlan al gjolt di une considerazion di bielece, di afiet, ma no di utilitât"
gjavât fûr di "Autonomie e politiche linguistiche pal furlan" di Sandri Carrozzo
torne sù
torne sù