Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
cordone
Torna indietro

bilingue

cordone
  • 1

    s.m.

    [CO] (vedi corda)
  • 2a

    s.m. cordon Copia

    [CO] (cuarde no masse fine, pal solit di coton o di sede colorade, doprade par furniment o par lavôrs di tapeçarie)
  • 2b

    s.m. cordon Copia

    [TS] (furniment cun floc tipic dai cjapiei dai prelâts e che si cjate ancje intai stemis eclesiastics)
  • 3

    s.m. cordon Copia

    [CO] (cuardute cun grops doprade dai francescans par sierâsi la tonie tor de vite)

    s.m. cingul Copia

    (cengle puartade di cui che al dîs messe parsore dal cjamesot)
  • 4

    s.m. cordon Copia

    [TS] (orghin flessibil fat in mût simil a di une cuarde)

    s.m. cordon Copia

    (intal sisteme gnervôs, grup di fibris gnervosis)
    cordone spermatico = cordon spermatic
  • 5

    s.m. cordon, funicul Copia

    [TS] (intes plantis che a àn un tiessût vascolâr, grup di elements fibrôs, o di elements condutôrs o di ducj i doi i gjenars)
  • 6

    s.m. cordon, cordonadure Copia

    [TS] (element ornamentâl cun forme cilindriche slis o sacomât)
  • 7

    s.m. cordon, bordure, cordul Copia

    [CO] (file di pieris che e delimite un marcjepît, une jeche e v.i.)
  • 8a

    s.m. cordon Copia

    [TS] (liston di len cun sezion semicircolâr, doprât tant che rinfuarç su la part esterne des barcjis di len in corispondence dal puint superiôr)
  • 8b

    s.m. cordon Copia

    [TS] (cuarde fate di trê o cuatri cordui)
  • 9

    s.m. cordon Copia

    [CO] (schirie di postazions militârs metudis in linie par difindi un confin)

    s.m. cordon Copia

    (bariere fate di agjents o militârs par sierâ il passaç o par tignî sot control une manifestazion)

    s.m. cordon Copia

    (file orizontâl di manifestants che a fasin un corteu)
  • 10

    s.m. cordon Copia

    [TS] (ôr dentelât di une monede)
  • 11

    s.m. cordon Copia

    [TS] (intal sisteme di comutazion automatiche a comant indiret, circuit automatic che al met in comunicazion cul regjistri e il prin stadi di selezion un abonât che si met in comunicazion)
  • 13

    s.m. cordon Copia

    [BU] (micje par trasmeti il fûc a polvars o combustibii esplosîfs)
  • 14b

    s.m. biât, basoâl, baban, starlocj, pote, mone Copia

    [BU] (persone stupide)

locuzioni

    cordone di saldatura
  • cordon di saldadureCopia
    [TS] (te saldadure par fusion, metal zontât li che si saldin i doi tocs)
    • cordone di san Francesco
  • cordon di sant FrancescCopia
    [CO] (cordon che al fâs di cinture ai fraris francescans)
    • cordone elettrico
  • cordon eletricCopia
    [TS] (complès di doi o plui condutôrs isolâts e flessibii, par colegâ plui dispositîfs tra di lôr e cu la prese di energjie)

monolingue

biât adi., s.m.
(bi-ât)
Vt. beât
biât adi., s.m.
(bi-ât)
Che, cui che al è pôc inteligjent, o pôc svelt in alc, o che nol sa cemût distrigâsi
sinonimi
balort, balote, barbezuan, batecul, batocj, biadin, catùs, coion, corli, cudumar, çondar, dordel, dordul, gnoc, gnogno, gnognul, imbambinît, lodul, mamo, marlup, martuf, marzoc, mierli, mincjon, mone, monighe, pantalon, pote, salam, semplon, socol, stupit, totolò
esempi
"il biât predi, che nol jere taiât par chei imbrois, nol gjavà un gri di tane"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"cuant che al lasse corompi e pierdisi e murî il so lengaç al è un popul in dissoluzion, une masse di biade int cence coesion, cence fuarce, cence direzion"
da "Ma sì, fevelìn di glotologjie" di Josef Marchet
"Gelindo? Chel puar biât? (al rît) Ah! ah ah!… Siore mê, chest al è un scherç che il folc mi trai. Che mi permeti di no crodi. Une frute come sô fie sposâ un autome di chel gjenar?"
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
biât adi., s.m.
(bi-ât)
Che, cui che al fâs dûl, compassion, soredut par vie che si cjate intune cundizion disgraciade
sinonimi
cruziât, disditât, gramât, indât, infeliç, maldestinât, miserabil, miserevul, puar, disgraciât
esempi
"chê biade cristiane e à vudis tantis scopulis in chescj ultins agns, e cence nissune colpe, che al sarès un pecjât no vê dûl di jê"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"lis causis dal sotsvilup e de divaricazion cressinte fra il Nord dai siôrs e il Sud dai biâts"
da "Guide par un consum just e solidâl" di Buteghe dal Mont, Luche Nazzi
"e vignì une biade vedue cun doi fruts a picj, a domandâ che pal amôr di Diu i des une scudiele di farine par chês creaturis "
da "La farine dal diaul" di Josef Cjargnel
"al jere bon di dâi il pan a un cualsisei biât diaul cjatât par strade e fâ di mancul dal so toc"
da "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
biât adi.
(bi-ât)
In espressions di rispiet tal nomenâ i muarts
sinonimi
puar, biel
esempi
"biade sô none e jere dal 1908"
Torna in Cima
Torna in Cima