Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
costituire
torne indaûr

bilengâl

costituire v.tr.
  • 1

    v.tr. costituî, dâ dongje, meti adun Copie

    [FO] (meti dongje personis par un impegn o un obietîf)
    costituire un governo = meti adun un guvier
    costituire un'associazione = dâ dongje oppure costituî une associazion

    v.tr. costituî, dâ dongje, meti adun Copie

    (meti dongje ogjets, robe par un fin o un interès)
    costituire un patrimonio = dâ dongje oppure costituî un patrimoni
    costituire una raccolta di quadri = meti adun une racuelte di cuadris
  • 2

    v.tr. fâ, costituî Copie

    [FO] (formâ, contribuî a formâ alc)
    più province costituiscono una regione = plui provinciis a fasin oppure a costituissin une regjon
  • 3

    v.tr. jessi Copie

    [FO] (vê un valôr, un significât)
    un'azione che costituisce un affronto = une azion che e je un vilipendi
    una condotta che non costituisce infrazione di legge = un puartament che nol è une infrazion de leç

monolengâl

costituî v.tr.
(cos-ti-tu-î)
Dâ dongje, soredut in maniere uficiâl, un grup, une struture, un ent, une istituzion, di maniere che al tachi a fâ une funzion
sinonims
fondâ, formâ, imbastî, impastanâ, implantâ, inmaneâ, instaurâ, istituî, meti dongje, meti sù, organizâ, pastanâ
esemplis
"intal 1971 e ven organizade une racuelte di firmis pe Universitât dal Friûl e ai 10 di Fevrâr al ven costituît il “Comitato per l'Università friulana”, president Tarcisio Petracco"
gjavât fûr di "Il fotogram mancjant. Un Friûl cence memorie storiche audiovisive" di Fabian Ros
costituî v.intr.
(cos-ti-tu-î)
Massime tal lengaç gjornalistic o divulgatîf, formâ, pal solit ancje cun significât une vore gjeneric che si pues sviciâ a chel di "jessi" (fig.)
sinonims
formâ, jessi, compuartâ, rapresentâ
esemplis
"la coerence de teorie e sta te coerence e tal mantigniment dal progjet umanistic che le costituìs"
gjavât fûr di "Viaç aes origjins dal Logos" di Adrian Cescje
"l'ossigjen, inte forme molecolâr (O2), al costituìs il 28% dal aiar "
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"in tancj câs la dimension dal turisim e costituìs une des fuarcis in stât di contribuî in maniere concrete ae “struturazion” dal teritori"
gjavât fûr di "Il rûl economic dal turisim in Italie" di Attilio Celant
torne sù
torne sù