Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
cuccagna
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "cuccagna"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

cuccagna s.f.
  • 1

    s.f. bubane, cucagne Copie

    [CO] (puest di flabe li che e je bondance di dut, massime di bevi e di mangjâ)
  • 2

    s.f. bubane, cucagne Copie

    [CO] (vite legre e cence pinsîrs)
    quella vacanza è stata una cuccagna = chê vacance e je stade une cucagne oppure une bubane

locuzions

    albero della cuccagna
  • pâl de cucagne, pâl dal agnel, maiCopie
    [CO] (pâl slissât e onzût furnît insom di buine robe di mangjâ che si pues cjolile dome lant sù a braçs e gjambis intune sorte di gare a scuadris)
    salire sull'albero della cuccagna = lâ sù pal pâl de cucagne
    • paese della cuccagna
  • paîs di cucagneCopie
    [CO] (puest imagjinari li che si gjolt la ricjece in libertât)
    continuano a cercare il paese della cuccagna = a cirin ancjemò il paîs di cucagne oppure a cirin ancjemò pan di aur e luianiis di sede

cognons

Cuccagna
Cognon di San Quarin: 1792 Battista Toffol detto Cucagna da S. Quirino (Goi, 2004).
torne sù