Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
di fuori
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "di fuori"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
di fuori
1
loc.av.
par difûr, difûr
[
CO
]
di fuori il vetro è ancora sporco =
par difûr il veri al è ancjemò sporc
2
loc.adi.inv.
difûr
[
CO
] (che al è difûr)
le tubature di fuori si sono rotte per il ghiaccio =
lis tubaduris difûr si son rotis pe glace
3
loc.adi.inv.
di fûr
[
CO
] (forest, di un altri paîs)
non so darle informazioni, sono di fuori =
no sai dâi informazions, o soi di fûr
4
loc.s.m.inv.
difûr
[
CO
] (l'esterni)
il di fuori della casa è ben curato =
il difûr de cjase al è ben curât
locuzions
al di fuori
par difûr, difûr
[
CO
] (-)
al di fuori la casa sembra ben curata =
par difûr
oppure
difûr la cjase e somee ben curade
al di fuori di
di là di, là di là di, difûr di
[
CO
] (-)
al di fuori del recinto =
difûr
oppure
là di là dal sierai
fûr di, fûr che, gjave che, gjavant che, gjavât che, cu la ecezion di, salf, salf che, salvant che, salvant, gjavant, gjave, gjavât
[
CO
] (par esprimi une ecezion)
al di fuori di lui non mi fido di nessuno =
fûr di lui
oppure
gjave lui no mi fidi di nissun
dare di fuori
[
CO
] (cjale
dare di matto
)
torne sù