Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
di fuori
Stai visualizzando la traduzione di "di fuori"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
di fuori
1
loc.av.
par difûr, difûr
[
CO
]
di fuori il vetro è ancora sporco =
par difûr il veri al è ancjemò sporc
2
loc.adi.inv.
difûr
[
CO
] (che al è difûr)
le tubature di fuori si sono rotte per il ghiaccio =
lis tubaduris difûr si son rotis pe glace
3
loc.adi.inv.
di fûr
[
CO
] (forest, di un altri paîs)
non so darle informazioni, sono di fuori =
no sai dâi informazions, o soi di fûr
4
loc.s.m.inv.
difûr
[
CO
] (l'esterni)
il di fuori della casa è ben curato =
il difûr de cjase al è ben curât
locuzioni
al di fuori
par difûr, difûr
[
CO
] (-)
al di fuori la casa sembra ben curata =
par difûr
oppure
difûr la cjase e somee ben curade
al di fuori di
di là di, là di là di, difûr di
[
CO
] (-)
al di fuori del recinto =
difûr
oppure
là di là dal sierai
fûr di, fûr che, gjave che, gjavant che, gjavât che, cu la ecezion di, salf, salf che, salvant che, salvant, gjavant, gjave, gjavât
[
CO
] (par esprimi une ecezion)
al di fuori di lui non mi fido di nessuno =
fûr di lui
oppure
gjave lui no mi fidi di nissun
dare di fuori
[
CO
] (vedi
dare di matto
)
Torna in Cima