Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
discorso
torne indaûr

bilengâl

discorso s.m.
  • 1a

    s.m. discors Copie

    [FO] (esposizion di une idee, di un pinsîr, par mieç de peraule)
    non riesce a imbastire un discorso = nol è bon di imbastî un discors
    sentire un bel discorso = sintî un biel discors

    s.m. discors Copie

    (il teme, il struc di une esposizion)
    un discorso convincente = un discors persuasîf
    un discorso interessante = un discors interessant
  • 1b

    s.m. discors, cjacarade Copie

    [FO] (conversazion, colocui)
    abbiamo fatto un lungo discorso = o vin fat un discors lunc
  • 1c

    s.m. discors Copie

    [FO] (tratazion a vôs suntun argoment)
  • 2

    s.m. discors Copie

    [TS] ling. (enunziât che si davuelç in frasis leadis dal sens e di une intenzion di comunicazion unitarie)
  • 3

    s.m. discors Copie

    [TS] let. (dissertazion, tratazion, ancje tant che titul di opare)
    Discorsi sull'arte di amare = Discors su la art di amâ
  • 4

    s.m. discors Copie

    [CO] (linie di condote che e pues jessi metude in discussion)
    qui c'è un discorso economico discutibile = chi al è un discors economic discutibil
  • 5

    s.m. cjacare, tabaieç Copie

    [CO] (tal pl., discors no impuartant)
    sono solo discorsi = a son dome cjacaris

    s.m. discors Copie

    (tes loc. pragm., intervent fûr di teme)
    ma che discorso è? = ma ce discors isal?
  • 6

    s.m. discors, cuistion Copie

    [CO] (facende)
    è un altro discorso = al è un altri discors oppure e je une altre facende
  • 7

    s.m. discors Copie

    [TS] mus. (svilup di un teme, massime di gjenar melodic)
    il discorso musicale si sviluppa dolce e piano = il discors musicâl di davuelç dolç e vualîf

locuzions

    attaccare discorso
  • [CO] (cjale attaccare bottone)
    • cambiare discorso
  • voltâ vele, cambiâ tabele, cambiâ discors, cambiâ vele, voltâ cjarteCopie
    [CO] (cambiâ a sec il cantin de conversazion, massime par evitâ situazions intrigosis)
    • entrare in, nel discorso
  • [CO] (cjale entrare in argomento)
    • filo del discorso
  • cjaveç dal discors, dret dal discors, fîl dal discorsCopie
    [CO] (linie di un resonament)
    perdere il filo del discorso = pierdi il fîl dal discors

monolengâl

cjacare s.f.
(cja-ca-re)
Massime tal pl., discors di pocje impuartance, fat par passâ il timp
sinonims
babade, babeç, cjacareç, naine, peteç, cjacarade, tabaiade
esemplis
"no mi va di misturâmi a cierte int parcè che lis lôr cjacaris no mi interessin pont e cussì mi cjati dispès a zirâ di bessôl"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
"mari sante, cetantis cjacaris che al mi à fatis!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"une di chês zornadis plenis di fastidis e di cjacaris che a sglonfin cence cumbinâ nuie"
gjavât fûr di "Interès malandret" di Pieri Somede dai Marcs
"fasile curte, Orgnan! O soi stuf di scoltâti! La tô cjacare mi jemple dut chest univiers..."
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
cjacare s.f.
(cja-ca-re)
Notizie no vere o no confermade che si dîs ator
sinonims
bale, bausie, bufule, luianie, pantiane, peteç, pitintane, sflandogne, sflocje
esemplis
"in paîs si sunsurave che al ves puartât incà un tesaur di aur; e intor di cheste cjacare a vevin ricamât une vore"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"[te biele stagjon] lis primis sagris, int che si maridin, oms che a partissin pe Gjermanie. Forsit la ultime stagjon, pes cjacaris di vuere che si sintin"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
cjacare s.f.
(cja-ca-re)
Robe che si dîs daûr di cdn., ancje cun malignitât
sinonims
babeç, chic, cic, cjampane, clamade, maldicence, mormorazion, passarat, peçot, peteçarie, slengaçade, slengament, soflet, sunôr, ves, vesse, voghe, vôs
esemplis
"lis cjacaris a disin che Clare e sarès cjapade di fuarte simpatie… che e sarès cuete…"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"a meti fûr la cjacare e jere stade Nene Carete une vedrane lengone e triste"
gjavât fûr di "I siops" di Pieri Menis
"cuant che e salte fûr une cjacare sul plevan, ancje i plui catolics a disin suspirant che «di nuie nol ven nuie» e «se la int e cjacare, alc di vêr al scuen jessi»"
gjavât fûr di "Sant Jacum, là che al finìs il mont" di Antoni Beline
cjacare s.f.
(cja-ca-re)
Facilitât di peraule, buine fevele
sinonims
batule, bardele
esemplis
"al à une cjacare che al podarès fâ l'avocat"
detulis
"a lis cjacaris des feminis no si abade"
"a valin plui i fats che no lis cjacaris"
"cjacare no pas gjat"
"cjacaris no fasin lasagnis"
"cjacaris no passin"
"cu lis cjacaris no si conclût nuie"
"cu lis cjacaris no si jemple i budiei"
"cu lis cjacaris no si jemple la panze"
"cu lis cjacaris no si paie debits"
"fâs ce che tu âs di fâ e lis cjacaris de int no stâ abadâ"
"feminis e passaris un grant scjalâr di cjacaris"
"l'om si cognòs cui fats e no cu lis cjacaris"
"l'om si scuvierç cui fats e no cu lis cjacaris"
"la panze no si implene cu lis cjacaris"
"lis cjacaris lungjis a fasin la gnot curte"
"pocjis cjacaris e putrops fats"
"tropons a son amîs a cjacaris e pôcs a fats"
torne sù
torne sù