Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
dolente
torne indaûr

bilengâl

dolente p.pres., adi., s.m. e f.
  • 1

    p.pres.

    [CO] (cjale dolere)
  • 2a

    adi. induliât Copie

    [CO] (che al fâs mâl)
    ha un braccio dolente = e à un braç induliât

    adi. induliât, duliôs Copie

    (plen di dolôr)
    era tutto dolente per la malattia = al jere dut duliôs pe malatie che al veve
  • 2b

    adi. gram, avilît, displasût, indolorât Copie

    [CO] (che al prove dolôr e displasê)
    è dolente per quanto è successo = al è displasût par ce che al è capitât

    adi. gram, dolentrât, duliôs, indolorât Copie

    (spec. in partecipazions o epitafis funeraris)
    la vedova dolente = la vedue indolorade
  • 3

    adi.

    [LE] (che al è batût dal torment, de angosse)
    gli spiriti dolenti = i spirts tormentâts
  • 4

    s.m. e f.

    [LE], [OB] (cui che al patìs par dolôrs dal cuarp o penis morâls)
    i dolenti di questo mondo = i tormentâts di chest mont

locuzions

    punto dolente
  • pont di dulie, pont dal dolôrCopie
    [CO], [TS] med. (la part precise dal cuarp che e dûl)
  • dulie, sponzint, pont di dulie, pont dal dolôrCopie
    [CO] (la part plui problematiche di une cuistion, di une situazion)
    non parlare di questo, è un punto dolente per lui = no stâ a fevelâ di chest, al è un pont di dulie oppure un sponzint par lui

monolengâl

avilît adi.
(a-vi-lît)
Che nol è content, che nol è legri e che e nol à fuarce di fâ cuintri aes situazions negativis
sinonims
aflit, corât, demoralizât, deprimût, ingropât, malcontent, nichilît, rivilît, scanât, sconsortât, scuintiât, vilît, disperât, dolentrât, jù, malinconic, displasût, lancurôs, sconfuartât, abatût, scuaiât, scunît, impassionât, passionât, duliôs, malapaiât
esemplis
"o jeri avilît e preocupât muart e no rivavi a diliberâmi dal pinsîr di lâ sot procès"
gjavât fûr di "Cemût che o soi restât caporâl" di Pieri Menis
"la int avilide si tirà di bande, malapaiade e cence plui gran di sperance"
gjavât fûr di "La mont cu la spice discrodeade" di Josef Cjargnel
"e mancje dome cualchi dì aes vacancis e jo o soi avilide parcè che al è l'ultin an des mediis e cumò nus tocje dividisi par cjapâ ognun la sô strade"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"al tornà a cjase rabiôs e avilît a muart. Al veve destinât di comprâsi un pâr di scarpons, e invezit i tocjave di spietâ"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
avilît adi.
(a-vi-lît)
Che nol è plui in buinis cundizions
sinonims
vuastât, ruvinât, fruiât, nichilît, vilît
esemplis
"un vistît scûr saltât fûr di une buine buteghe, ma aromai lustri e avilît di masse sborfìn e soprès"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
torne sù
torne sù