Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
durante
Torna indietro

bilingue

durante ,
  • 1

    p.pres.

    [FO] (vedi durare)
  • 2

    prep. dilunc, dulinvie, vie par, intant di, in timp di Copia

    [FO] (tal timp che alc al sucêt)
    avevano suonato durante tutta la sera = a vevin sunât vie par dute la sere oppure a vevin sunât la sere dulinvie
    durante il mese = vie pal mês
    durante l'inverno = vie pal Invier oppure dulinvie pal Invier
    durante la cena = intant de cene oppure biel che si cenave

locuzioni

    vita natural durante
  • par in viteCopia
    [CO] (par dute la vite)
    avere una rendita sicura vita natural durante = vê une rendite sigure par in vite sarebbero stati amici vita natural durante = a saressin stâts amîs par in vite

monolingue

dilunc av., prep.
(di-lunc)
Dongje, tal sens o te direzion de lungjece
esempi
"a scraçolavin i crots vie pai palûts e dilunc lis aghis rimitis di Cjamp"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"la sere sul scurî, a bracet, cjaminant dilunc la cise par no fâsi viodi, a levin in cimitieri a preâ su la tombe di famee"
da "Une butule verde" di Pieri Somede dai Marcs
dilunc av., prep.
(di-lunc)
Par segnâ une estension di timp, une durade
sinonimi
durant, par, a dilunc
esempi
"dilunc dai agns a nivel globâl, la domande di turisim e je aumentade une vore e, tal stes timp, si è ancje evolude"
da "Il rûl economic dal turisim in Italie" di Attilio Celant
"par trê dîs dilunc e a sbalçs e jere colade la nêf sbatude, mulinade, sfarinade e ingrumade de buere e dal tramontan"
da "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
dilunc av.
(di-lunc)
[BF] Cence pierdi timp
sinonimi
di corse, di buride, besvelt, daurman, subite, a colp
esempi
"molait, us disi, li lusignis - al scomenze sâr Zuan - e vie dilunc sot dai bleons!"
da "La furlane" di Dolfo Zorzut
Torna in Cima

cognomi

Durante, Duranti
Dal nome di persona Durante, a sua volta dal latino durare “perdurare, perseverare". La forma Durante è diffusa nel Trevisano (soprattutto nell’ area del Montello); nella nostra regione si trova a Prata di Pordenone, Pordenone, Udine. Duranti si trova a Gorizia e Latisana. Nello Schedario Corgnali: 1338 Durantus (o Duranto) et Valano fratribus q. Bast. de Fana; 1344 Durantus q. Mathei de Prata notaio a Pordenone.
fonti
1709 Giuseppe Durante di Gius. di Aversa nella Fiandra – soldato in Palma – vi sposa la vedova del q. Gio. Batta Cisilino (Filze); 1797, 10 genn. Sig. Gio. Batta Alessandro Durand capit. nave Marina Reale Francia – emigrato francese anni 49 abit. da 7 mesi a Venezia (Filze).
Torna in Cima