Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
educazione
torne indaûr

bilengâl

educazione s.f.
  • 1

    s.f. educazion Copie

    [FO] (l'educâ)
    l'educazione del popolo = la educazion dal popul

    s.f. educazion Copie

    (disvilup di capacitâts e facoltâts, spec. morâls e inteletuâls)
    educazione dell'intelletto = educazion dal intelet

    s.f. educazion Copie

    (inscuelament)
    educazione militare = educazion militâr
  • 2

    s.f. educazion Copie

    [FO] (il complès des cognossincis, la formazion scolastiche, culturâl o professionâl)
    impartire una buona educazione = dâ une buine educazion

    s.f. educazion Copie

    (culture)
    ha un'educazione teatrale buona = al à une educazion teatrâl buine
  • 3

    s.f. creance, educazion Copie

    [FO] (buine creance)
    rispondere con educazione = rispuindi cun creance oppure cun educazion

    s.f. creance, educazion Copie

    (mût di fâ)
    comportati con educazione = compuartiti cun creance

locuzions

    buona educazione
  • buine creance, buine educazion, ce che si dîsCopie
    [CO] (creance)
    ci vorrebbe un po' di buona educazione = al coventarès un tic di ce che si dîs ha risposto con buona educazione = al à rispuindût cun buine creance
    • educazione alimentare
  • educazion alimentârCopie
    [CO] (complès di normis par une alimentazion juste e ecuilibrade)
    leggere un articolo sull'educazione alimentare = lei un articul su la educazion alimentâr
    • educazione artistica
  • educazion artisticheCopie
    [CO] (materie scolastiche dal insegnament des arts figurativis)
    i compiti di educazione artistica = i compits di educazion artistiche
    • educazione civica
  • educazion civicheCopie
    [CO] (materie scolastiche)
    studiare educazione civica = studiâ educazion civiche
    • educazione di base
  • educazion di baseCopie
    [CO] (il complès des cognossincis di fonde che a permetin di partecipâ ae vite sociâl)
    non avere neppure l'educazione di base = no vê nancje la educazion di base
    • educazione fisica
  • educazion fisicheCopie
    [CO] (materie di scuele di gjinastiche e di ativitâts sportivis)
    le prime due ore di sabato abbiamo educazione fisica = lis primis dôs oris di sabide o vin educazion fisiche
    • educazione musicale
  • educazion musicâl, musicheCopie
    [CO] (materie di insegnament de musiche te scuele)
    un buon insegnante di educazione musicale = un bon insegnant di educazion musicâl
    • educazione permanente
  • educazion permanenteCopie
    [CO] (procès di formazion finide la scuele, che si fâs a vore, tal ambient culturâl e sim.)
    • educazione sanitaria
  • educazion sanitarieCopie
    [CO] (complès des normis par mantignîsi in buine salût)
    • educazione sessuale
  • educazion sessuâlCopie
    [CO] (lis nozions di base su la sessualitât e il lôr insegnament)
    • educazione tecnica
  • educazion tecniche, tecnicheCopie
    [CO] (materie di insegnament de tecniche e de tecnologjie intes scuelis mediis)
    un professore di educazione tecnica = un professôr di educazion tecniche

monolengâl

educazion s.f.
(e-du-ca-zi-on)
Il dâ o il cjapâ sù culture, capacitâts, cognossiments e v.i.
sinonims
formazion, inscuelament, scuele, istruzion
esemplis
"ruspi ma sclet; leât a une educazion borghese oneste"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"chei di Rome a son simpri sigûrs di conservâsi la fedeltât di chês popolazions plui cu la educazion nazionâl che no cui lavôrs di publiche necessitât"
gjavât fûr di "La difese de culture taliane" di Josef Marchet
"une educazion vierte ae diversitât culturâl e fondade sul plurilinguisim"
gjavât fûr di "Minorancis linguistichis" di Marc Stolf
"la educazion scolastiche e je di fat une educazion de atenzion volontarie, come che al veve dit il grant psicolic William James"
gjavât fûr di "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
educazion s.f.
(e-du-ca-zi-on)
Rispiet des regulis e des formis di compuartâsi cun chei altris in mût fin e zentîl
sinonims
creance, buine creance, gracie, buine gracie, ce che si dîs
esemplis
"la scuele nus insegne a lei e scrivi cu la gramatiche, la vite dai nestris antenâts e de nestre tiere cu la storie, nus insegne la educazion, a volêsi ben, a savê cjapâsi un cul altri"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"Checo lu mandà a clamâ nome par rispiet e par educazion, che, resonant parsore, no coste nuie, almancul al pâr"
gjavât fûr di "Il compromesso" di Riedo Pup
detulis
"la educazion e je une seconde nature"
"la prime educazion si imparile sui zenoi"
torne sù
torne sù