Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
effettivo
Torna indietro

bilingue

effettivo ,
  • 1

    adi. reâl Copia

    [AU] (che al capite te realtât)
    prevedere l'esito effettivo di una causa legale = previodi la conclusion reâl di une cause legâl
  • 2a

    adi. efetîf Copia

    [CO] (che, cui che al à une posizion fisse intune istituzion, scuadre e sim.)
    un membro effettivo del collegio = un component efetîf dal coleç
  • 2b

    s.m. efetîf Copia

    [CO] (complès des personis che a àn une funzion fisse intune organizazion, intune scuadre e v.i.)
    l'effettivo della pattuglia è di dodici uomini = l'efetîf de patulie al è di dodis oms
  • 3

    s.m. efetîf, cuarp Copia

    [CO] (consistence)
    va stimato l'effettivo del patrimonio = al va stimât il cuarp dal patrimoni
  • 4

    s.m. efetîf Copia

    [TS] (di procediment, che si pues meti in vore cuntun numar finît di azions, ognidune determinabile in maniere precise e che si pues aplicâle a problemis compagns)

locuzioni

    carico effettivo
  • [TS] (vedi quota effettiva)
    • presidente effettivo
  • president efetîfCopia
    [CO] (che al fâs la funzion di president)

monolingue

reâl adi.
(re-âl)
Che di fat al esist
sinonimi
autentic, dret, materiâl, patoc, rampit, rût, vêr
esempi
"il mont reâl nol è dome “relativistic”, ven a stâi basât suntun spazitimp curvât, ma al è ancje cuantistic"
da "Teologjie algjebriche" di Sergio Cecotti
"in gjenerâl, ma in particolâr in Italie e in Friûl, lis leçs a dimostrin in maniere sistematiche di jessi in ritart rispiet ae societât reâl"
da "Planificazion debile e mont privât" di Sandri Carrozzo
reâl adi.
(re-âl)
Che al corispuint pardabon a un concet, a ce che al è stât pensât, volût, a ce che al è stabilît, a ce che si spietisi e v.i.
sinonimi
vêr, autentic
esempi
"la aprovazion de Leç regjonâl sul leasing agjevolât (1976) e su la ricercje aplicade e la inovazion tecnologjiche (1978), dôs novitâts reâls tal panorame talian"
da "Il futûr dal Friûl: laude ae “no sotan” economy" di Fulvio Mattioni
reâl adi.
(re-âl)
Che al pues sucedi pardabon
sinonimi
obietîf, realistic
esempi
"une prospetive reâl"
reâl adi.
(re-âl)
[TS] (gjeom.) Di entitât, che e je formade di ponts che a àn coordenadis individuadis di numars reâi
reâl adi.
(re-âl)
[TS] (filos.) Che il so jessi al è indipendent dai sogjets che lu cognossin
sinonimi
sussistent
reâl adi.
(re-âl)
[TS] (dir.) Che al rivuarde ce che al à valôr juridic
reâl adi.
(re-âl)
[TS] (econ.) Che al rivuarde il valôr economic obietîf di un ben
Torna in Cima
Torna in Cima